他参军以来，出生入死屡建功劳。
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
为了他的祖国他愿意出生入死。
为夺取该座堡垒，士兵都出生入死。
The soldiers went through hell and high water to capture the fort.
愿意跟着美国队长出生入死吗？
你呢？愿意跟着美国队长出生入死吗？
How about you? You ready to follow Captain America into the jaws of death?
他出生入死达百次之多。
许多人，甚至是年轻人都心甘情愿地为他出生入死。
Many people, even youth, were willing to sacrifice themselves for him.
罗恩是哈利的另一位挚友，多次与哈利一同出生入死。
Ron is another best friend of Harry's who accompanies him on many dangerous and thrilling journeys.
每个战士不能只想着自己，也要想着身边一起出生入死的战友。
Shits'. " Each man must not think only of himself, but also of his buddy fighting beside him."
美国往事以独特的视角塑造了美国黑社会人出生入死的人物形 象。
Once Upon a Time in America in unique Angle of view shaped the United States without stopping to people of the underworld figures.
这一步骤的目的是把所有的材料放在你的网页编辑出生入死、格式或任何其他方式操控写作。
The objective in this step is to put all your material onto the page without stopping to edit, format or in any other way manipulate the writing.
空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。
Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
虽然行事素来有条不紊小心谨慎，但阿蒙森也是一个充满了巨大野心的人，他执意追求着危险的梦想和冲动，而正是这些东西驱使着所有探险家在野外出生入死。
Methodical and careful, Amundsen was also a man of towering ambition, prey to the same dangerous dreams and impulses that drive all explorers to risk their lives in wild places.
虽然行事素来有条不紊小心谨慎，但阿蒙森也是一个充满了巨大野心的人，他执意追求着危险的梦想和冲动，而正是这些东西驱使着所有探险家在野外出生入死。
Methodical and careful, Amundsen was also a man of towering ambition, prey to the same dangerous dreams and impulses that drive all explorers to risk their lives in wild places.
应用推荐