中英▼
go top

出生入死 [chū shēng rù sǐ]

在例句中比较

网络释义

  go through fire and water

... 出类拔萃，鹤立鸡群fill the bill supereminence 出生入死go through fire and water 绰绰有余more than sufficient ...

基于1747个网页-相关网页

  Risk ones life

无心的这位出生入死(Risk ones life)的兄弟，什么都好，可惟独非常痴情

基于88个网页-相关网页

  La Piovra

... Art Attack / 艺术创想 la piovra / 出生入死 A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story / 玛格里特-米切尔传 ...

基于40个网页-相关网页

  I Deal in Danger

资料 中文名： 出生入死 英文名： I Deal in Danger 别 名： 我从事危险职业 类 型： 战争 剧情 导 演： Walter Grauman 编 剧： 拉里-科恩 主要演员： Werner P

基于32个网页-相关网页

短语

为你出生入死 Walk the wire for you

赴汤蹈火/出生入死 go through fire and water

新汉英大辞典

出生入死 [chū shēng rù sǐ]

  • （形容冒着生命危险） go through fire and water; at the risk of one's life; brave countless dangers; brave untold danger; defy [brave] all kinds of perils [danger]; do sth. at the risk of one's life; go through thick and thin; risk one's life; run [take] a risk [risks]:

      He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

      他参军以来，出生入死屡建功劳。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 他参军以来，出生入死屡建功劳。

    He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

    《新英汉大辞典》

  • 他出生入死达百次之多。

    He has braved death a hundred times.

    youdao

  • 许多人，甚至是年轻人都心甘情愿地为他出生入死。

    Many people, even youth, were willing to sacrifice themselves for him.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定