这位老妇人力图挤出列车时，我问道，“哦，我能帮忙吗？”
This elderly woman was struggling out of the train and I said, "Oh, can I help you?"
按下向下键时，应该显示弹出列表。
When the down key is pressed, the pop-up list should be shown.
表转化过程的输出列如下所示。
The output columns from the standardization process are as follows.
下面是对输出列的简短描述。
查找列出列名称的以下部分。
图5显示了从输入列到输出列的完整映射。
Figure 5 shows the complete mapping from input columns to output columns.
稍后您要向该数据集添加更多的输入或者输出列。
You can add more input or output columns to this data set later.
“XML_Order”stage 的输出列
SQL语句无法创建或者没有包含任何输出列。
The SQL statement could not be created or contains no output columns.
“XML_Contact”stage的输出列。
这个过程类似于为DB 2stage装载输出列。
The process is similar to loading output columns for DB2 stages.
输出列出了所有可用的信息，包括相对基因表达水平。
The output lists all available information including the relative gene expression level.
透视转换使用其输入列和输出列的属性来定义透视操作。
The pivot transformation USES the properties on its input and output columns to define the pivot operation.
为查询指定其他选项，如输出列、搜索条件和排序顺序。
Specify other options for the query such as output columns, search conditions, and sort order.
var属性定义一个迭代变量，以便在输出列内容时使用。
The var attribute defines an iteration variable used in outputting the column content.
一旦弹出列表，您可以用您的鼠标或键盘从列表中选择选项。
Once the list is populated, you can use your mouse or your keyboard to select an option from the list.
显式列出列是最佳实践（参阅侧栏 获得更多详细信息）。
Explicitly listing the columns is a best practice (see the sidebar for more details).
分析列车救援工作业务流程，提出列车救援信息系统建设总体目标。
Based on the project of train Management Information System with Wuchang Railroad Department, it was analysis operation and flow chart of succor train in details.
详细输出列出已经打开的所有JAR文件，包括到这些JAR的完整路径。
Verbose output lists all the JAR files that have been opened and includes the full path to those JARs. Here's an example.
在一个先入先出列表中跟踪容器中的组件，该列表也定义了容器内组件的顺序。
The components in a container are tracked in a first-in, first-out list, which also defines the order of the components within the container.
如果用户不想选择任何项，只是退出列表，那么他们不管按下什么键都无法做到。
If the user doesn't want to choose any item, but just wants to exit the list, they can't, no matter what key is pressed.
字词提取转换从转换输入列的文本中提取字词，然后将这些字词写入转换输出列。
The term Extraction transformation extracts terms from text in a transformation input column, and then writes the terms to a transformation output column.
请启动控制台，键入清单7中的命令，通过HTTPget发出列表动作
Start the console and issue a list action through an HTTP get, by typing the commands in Listing 7
从Mappings窗口，将top映射到输出列表，然后单击autoMap。
From the Mappings window, map top to the output list, and then click Auto map.
管道由一个队列和两个文件描述符(一个用于数据入列，另一个用于数据出列)组成。
A pipe is composed of a queue and two file descriptors-one to enqueue data and the other to dequeue data.
为了纪念这个重要时刻，下面也出列举出另外一些惹人眼球的倒塑(推倒塑像)事件。
To commemorate this occasion, here's a look at some other notable statue-topplings.
英国国防部计划大幅削减皇家空军和皇家海军新战舰所提出列载的美国JSF隐形战机。
Defence chiefs are preparing drastic cuts to the number of American [F-35 JSF] stealth aircraft planned for the raf and the Royal Navy \ 's proposed new carriers, the Guardian has learned.
一个可以将数据窗口导出为EXCEL文件的源代码，优化了导出列表状态数据的速度。
A data window can be exported as EXCEL files source code, optimize the export list of state data speed.
推导出列车起动时主手柄在1位停留时间的计算公式，为列车起动时平稳操纵提供科学依据。
The calculating formulation of the period for the main handle to remain at position "1" is derived. It provides a scientific basis for smooth operation when starting the train.
有一种很好的做法：为每个报表或输出列表构造一个原型，并考虑需要哪些项才能生成该报表。
It makes good sense to construct a prototype of each report or output listing and consider what items you will need to produce the report.
应用推荐