这位老妇人力图挤出列车时，我问道，“哦，我能帮忙吗？”
This elderly woman was struggling out of the train and I said, "Oh, can I help you?"
图5显示了从输入列到输出列的完整映射。
Figure 5 shows the complete mapping from input columns to output columns.
稍后您要向该数据集添加更多的输入或者输出列。
You can add more input or output columns to this data set later.
“XML_Order”stage 的输出列
“XML_Contact”stage的输出列。
SQL语句无法创建或者没有包含任何输出列。
The SQL statement could not be created or contains no output columns.
var属性定义一个迭代变量，以便在输出列内容时使用。
The var attribute defines an iteration variable used in outputting the column content.
输出列出了所有可用的信息，包括相对基因表达水平。
The output lists all available information including the relative gene expression level.
透视转换使用其输入列和输出列的属性来定义透视操作。
The pivot transformation USES the properties on its input and output columns to define the pivot operation.
显式列出列是最佳实践（参阅侧栏 获得更多详细信息）。
Explicitly listing the columns is a best practice (see the sidebar for more details).
为查询指定其他选项，如输出列、搜索条件和排序顺序。
Specify other options for the query such as output columns, search conditions, and sort order.
一旦弹出列表，您可以用您的鼠标或键盘从列表中选择选项。
Once the list is populated, you can use your mouse or your keyboard to select an option from the list.
那么，哪位中场来负责回防以及抢断？杰拉德先生，请出列…
So who would do the tracking back and tackling in that midfield? Step forward Steven Gerrard …
详细输出列出已经打开的所有JAR文件，包括到这些JAR的完整路径。
Verbose output lists all the JAR files that have been opened and includes the full path to those JARs. Here's an example.
在一个先入先出列表中跟踪容器中的组件，该列表也定义了容器内组件的顺序。
The components in a container are tracked in a first-in, first-out list, which also defines the order of the components within the container.
字词提取转换从转换输入列的文本中提取字词，然后将这些字词写入转换输出列。
The term Extraction transformation extracts terms from text in a transformation input column, and then writes the terms to a transformation output column.
管道由一个队列和两个文件描述符(一个用于数据入列，另一个用于数据出列)组成。
A pipe is composed of a queue and two file descriptors-one to enqueue data and the other to dequeue data.
推导出列车起动时主手柄在1位停留时间的计算公式，为列车起动时平稳操纵提供科学依据。
The calculating formulation of the period for the main handle to remain at position "1" is derived. It provides a scientific basis for smooth operation when starting the train.
用列队竞争算法解旅行商问题获得了满意的结果，显示出列队竞争算法良好的全局搜索性能。
By using LCA to solve traveling salesman problem, satisfactory results are obtained. Examples show that LCA has good global search characteristic.
有一种很好的做法：为每个报表或输出列表构造一个原型，并考虑需要哪些项才能生成该报表。
It makes good sense to construct a prototype of each report or output listing and consider what items you will need to produce the report.
通过只加入输出列中的WI_COUNT与WI_TYPE，您可以对工作项类型执行相同的操作。
You can do the same thing with the work item types by including only WI_COUNT and WI_TYPE in the output columns.
可以使用showmount命令再次检查导出是否成功，这个命令显示指定地址的机器的导出列表。
You can again confirm the success of the export using the showmount command, which gives the export list for the machine whose address is specified.
选择此复选框后，在“源”视图编辑器中编辑标记时会显示有效元素、属性、特性或方法的弹出列表。
When this check box is selected, pop-up lists of valid elements, properties, attributes, or methods are displayed as you edit markup in the Source view editor.
通过报告或电子表格，将标识出的输入字段与建立的目标输出列表相匹配，以确定哪些输入字段需要定义转换。
Through reports or spreadsheets, match the identified input fields to the list of established target outputs to determine which input fields need transformations defined.
对于不报告计数器值的任何输出列(例如基于状态的输出)，包装器直接返回底层监控表函数产生的数据，不做修改。
Any output columns that do not report counter values (for example, state based output) are returned directly from the underlying monitoring table function with no modification by the wrapper.
通过研究列车所在位置处的定子与转子总的磁导率函数分布和励磁曲线分布，得出列车运行过程中所有悬浮力的大小。
All levitation forces of the running train were obtained according to the distributions of overall magnetic conductance function and current charge curve for stator and rotor.
对列车荷载进行现场测试，得出列车荷载大小及规律，借助数值分析的手段，分析列车动载对偏压基坑围护结构的影响。
The size and regularity of train loads was obtained by field test, the effects of train dynamic load acting on the retaining structure was analyzed by using numerical simulation method.
《怪女孩出列》讲述了一个名叫温妮莎的女孩的真实故事。温妮莎是一个开朗聪慧的高中生，却突然变成了同龄人欺负的对象。
Odd Girl Out is based on a true story of a bright, talented high school student named Vanessa, who suddenly becomes a victim of bullying by her peers.
如果在“条件”窗格或“SQL”窗格中手动向聚合函数添加查询输出列，则查询和视图设计器不能自动从查询中移除其他输出列。
If you manually add a query output column to an aggregate function in either the Criteria or SQL pane, the query and View Designer does not automatically remove other output columns from the query.
所以必须确保XML输入stage (“XML_Contact”和“XML_Order”)中输出列的名称与数据库表中的名称一致。
So you have to make sure the names of the output columns in the XML input stage (" XML_Contact "and" XML_Order ") are exactly the same with the names in the database tables.
应用推荐