在古代，出仕为官是大多数文人的追求。
In ancient times most scholars' main pursuits were to become government officials.
他的经历了五次出仕入仕，并最终选择归隐；
He had been an official for five times, but he finally chose to return to the native place ;
然而，他在对待出仕与归隐的问题的时候，却表现出非常深刻的矛盾。
However, his official career and Retire in the treatment of the problem, they show a deep contradiction.
白居易从早年的入仕到晚年出世，一直都在“出仕”与“归隐”的矛盾中徘徊。
Bai Juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
在通过捐官出仕之后，迫于官事繁冗和经济上的压力，使他在学术上和艺术上都停止了原本迅猛发展的势头。
After he became an official by money, under the stress of the busy official business and economy, his original momentum of rapid development on academic and art had was held up.
在通过捐官出仕之后，迫于官事繁冗和经济上的压力，使他在学术上和艺术上都停止了原本迅猛发展的势头。
After he became an official by money, under the stress of the busy official business and economy, his original momentum of rapid development on academic and art had was held up.
应用推荐