那个富人要了旅馆里最贵的房间，然后他上楼到自己的房间去换衣服、准备吃饭。
The rich man requested the most expensive room at the inn, and he went up to his room to dress for dinner.
我们讲了有数以千计的人涌向阿拉斯加，准备到加拿大去实现他们致富的梦想。
We tell about the thousands of people who traveled to Alaska and on to Canada hoping that they would become rich.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
她那时刚刚十九岁，她的目标就是准备到非洲去传教。
She had just turned nineteen and her goal was to prepare for mission work in Africa.
当他们到山里去寻找金子，她就准备好他们的晚饭，他们在一起非常开心。
And while they were gone to the mountains to find gold, she got their supper ready, and they were very happy together.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
我们下一阶段要加紧做好迎接外国政要和外国朋友到上海、到中国各地去参观访问的准备。
We will make intensive preparations to facilitate the visits to the Shanghai World Expo and other places in China by foreign political leaders and our foreign friends.
但马丁旺盛的精力仍然有它的魅力，而他也听说了她准备到东部去探亲的事，感到需要加快进行。
There was a magic, however, in the strength and health of Martin. He, too, had been told of her contemplated Eastern trip, and he felt the need for haste.
准备好野营晚餐的材料，关掉电脑到户外去享受美好的秋天吧！
Now grab some goodies for a campfire dinner, turn off your computer and go enjoy the beauty of fall in the great outdoors!
这些人帮我们完成了在英国的项目。现在收拾行李，准备到新项目所在地去。
Both of these projects will finish in time for us to deliver projects in the UK; these people will pack their bags and come over to the new projects.
去年夏天的一个下午，布莱克先生到鱼贩那里去买鱼准备做晚饭。因为一个朋友要到他家和他一同吃晚饭。
One afternoon last summer, Mr. Black went to a fishmonger to buy some fish for supper. A friend of his was coming to have supper with him that evening.
伴随着天王星的到来，会加入到在你的心灵改变方位的木星的变换力量里：你正在准备去面对你心灵橱窗里的一些阴暗面。
With Uranus, the change god joining forces with Jupiter in your sector of psychological change: you're preparing to face some serious skeletons in your psychic closet.
他心中一直铭记自己的目标，继续沉浸在自己的世界里，全身心投入到对未来的准备中，去实现他成为著名DJ的梦想。
He kept his goals close to his heart and remained wrapped up in his own world, completely absorbed in preparing for his future, preparing to live his dream as a renowned DJ.
祭司穿上法衣，到庙里去察看祭堂的各项准备工作。
Wearing cassock, a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.
我的感想：我记得上次我和我的同学（毛笔字班）一起去乡下玩，那里也有三到五个人准备杀猪。
My thinking:I remember last time when I was went to the rural area with my classmate(calligraphy class) in China, there is about three to five men ready to kill a hog.
到那里的时候，我就和爸爸去划船，妈妈准备我们带的东西。
When I get there, I go boating with my father. My mother prepares our stuffs.
对于人体来说，完全准备好比赛需要10到21天去逐渐降低的训练量，取决于训练的时间及强度。
It takes 10 to 21 days of reduced workload for the human body to be fully ready to race, depending on how long and hard the training has been.
从一开始准备放弃，到后期不停的想办法去执行，让我明白，只要不段的想办法，认真去执行了，总能完成任务的。
One ready to give up from start to think of ways to keep the latter to carry out, let me know that they do not want to approach section, a serious effort to implement, and always finish the mission.
来，跟我到大厅去，看看我给你准备的是什么。
到十五世纪时，欧洲国家已经准备好去探索世界的其他部分了。
By the fifteenth century, European countries were ready to explore new parts of the world.
莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。莫利是唯一留下不走的佃农。
Tom's folks muley said had gone to a relative's place preparatory to going west. muley was the only sharecropper to stay behind.
莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。莫利是唯一留下不走的佃农。
Tom's folks, Muley said, HAD gone to a relative's place preparatory to going west. Muley was the only sharecropper to stay behind.
在我们工作里，你必须准备好带上你的行李，从一个国家到另外一个国家，去希腊、去日本。
In our job you must be ready to take your luggage and go from one country to the next, to Greece, to Japan.
莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。
Tom's folks, muley said, had gone to a relative's place preparatory to going west.
莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。
Tom's folks, muley said, had gone to a relative's place preparatory to going west.
应用推荐