蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
据路透媒体执行董事莫尼克·维拉(MoniqueVilla)称，路透眼下还在全球各地寻求与其他报纸进行类似的合作。
Reuters is looking to make similar arrangements with other newspapers around the world, said Monique Villa, managing director of Reuters Media.
Okal和他的同事们想弄明白为什么这次地震如此强烈地超过了许多人的预期，而与此同时，这种情况对于日本和全球其他各地的地震危险度又意味着什么。
Okal and his colleagues want to understand why the event was so much stronger than many people expected — and what it means for seismic risks in Japan and elsewhere around the globe.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
他说，作为一个经常与全球各地其他小公司打交道的小工厂，他的企业不能去破坏游戏规则。
He says in his business, as a small factory, dealing with other small companies from around the world, he can't afford to behave like that.
其他主题如2003年发行的《全世界同艾滋病作斗争》邮票，则是郑重提醒人们不要忘记继续困扰世界各地人民的种种全球性问题。
Other themes, such as the 2003 Fight AIDS Worldwide issue, are a sober reminder of global problems that continue to afflict people everywhere.
无线射频辨认标签主要用于辨别物体，不管是家禽身上还是墓碑上，这类标签随处可见，还有其他种种传感器也存正在于全球各地。
RFID tags, which have been used to identify everything from cattle to tombstones, will not be the only type of sensor crowding the planet.
我们的家庭满足全球各地-古巴，中国，意大利，阿富汗和其他很多人。
The families we meet are from all around the globe - Cuba, China, Italy, Afghanistan and many others.
我们的家庭满足全球各地-古巴，中国，意大利，阿富汗和其他很多人。
The families we meet are from all around the globe - Cuba, China, Italy, Afghanistan and many others.
应用推荐