莫里斯·森达克深受孩子们喜爱的故事全部包括在二十几页里的九句话里。
Maurice Sendak’s much-loved children’s story consists of nine sentences spread over 20 pages.
无论如何，考虑到你是谁，怎么才能感受到舒适，是它全部包括的才是有意义的。
It makes sense, considering how feeling comfortable with who you are is what it's all about, anyway.
这个集子包括了阿西莫夫大多数的机器人故事，但不是全部包括。没有被收录的故事包括。
This collection includes most of Asimov's robot stories, but not all. Stories not included in this book are.
我的想法是，英语中固定不变的句型是很有限的，我们说大概20到35个，书里面全部包括了。
And my idea is like this, the fixed sentence patterns in English are kind of limited, let's say from 20 -35. They are all included in the book.
下例演示了将所有为使长期资产能投入使用而必须花费的附加支出全部包括在长期资产成本内的理念。
The concept of including in the cost of a plant asset all of the incidental charges necessary to put the asset in use is illustrated by the following example.
在这标准材料之后，作者前进给省略功能和给最全部包括一的味道这个领域的美丽结果的省略模函数。
After this standard material, the authors step forward to elliptic functions and to elliptic modular functions including a taste of all most beautiful results of this field.
这个事实可能与我们的直觉相反—认为一旦全部包括了几乎所有的英文单词，您就可以一劳永逸，这似乎很合乎情理。
This fact may be counterintuitive — it seems reasonable to suppose that you would reach an asymptote once almost all the English words had been included.
在技术上被称为“氧气疗法”，它们旨在替代的只是担负运送氧气的红细胞，并非血液的全部包括其他成分如血浆、血小板和抗感染的白细胞。
Known technically as "oxygen therapeutics," they aim to replace only oxygen-bearing red cells rather than whole blood with its additional plasma, platelets and infection-fighting white cells.
本书中的模式是以散文形式写就的，涵盖的内容从何时应该在类中创建一个数据字段开始，到判等方法(equality method)，再到子类化过程，全部包括在内。
The patterns are written in essay format and cover everything from when you should create a data field in a class, to equality methods, to subclassing. The patterns are grouped into chapters by.
其中包括培育和收获我们所食用的全部植物、动物和动物产品，以及将食品加工、包装和运输到世界各地的市场。
That includes raising and harvesting all the plants, animals, and animal products we eat, as well as processing, packaging, and shipping food to markets all over the world.
全部费用中包括了还押，提审和出庭的费用。
Attendances for remands, arraignments and callovers are included in the lump sum fees.
与之相反，新的研究包括全部范围的污染物，包括二氧化硫，氮氧化物和水蒸汽。
Instead, the new study included a full range of pollutants, including sulfur dioxide, nitrogen oxide and water vapor.
对所有对象全部使用大写，包括队列管理器，以防止在异构环境中出现可移植性问题。
Use full UPPERCASE for all objects, including the queue manager, to prevent portability issues in heterogeneous environments.
服务水平管理人员的知识需要涵盖解决方案中使用的全部技术，包括支持公共客户数据服务的现有系统。
The knowledge of the Service Level Manager needs to cover all the technologies used across the solution, including the existing systems supporting the Common Customer Data Service.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
全球清谈俱乐部的全部意义就在于它们包括了每一个人，而非仅有你的朋友。
The whole point of global talking-shops is that they include everybody, not just your friends.
规则：任何接触到主干的人，必须保证整个主干保持可发布状态——包括之前的全部功能！
Rule: Whoever touches the trunk is responsible for ensuring that the whole trunk stays releasable - including all previous functionality!
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这次危机包括了全部的三个方面，而想像这样的危机会在短时间内轻易复苏一向是很荒谬的。
This one has all three, and it was always ridiculous to imagine that the recovery would be quick and easy.
全部名单包括：阿根廷、奥地利、库克群岛、德国、希腊、基里巴斯、科威特、马耳他、密克罗尼西亚、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、萨摩亚、汤加、英国和美国。
Full list includes: Argentina, Austria, Cook Islands, Germany, Greece, Kiribati, Kuwait, Malta, Micronesia, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Samoa, Tonga, the United Kingdom and the United States.
最后，学期结束前会有一次正式期末考试，时间三小时，包括全部课程资料。
Finally, at the end of the semester during the official exam period, there will be a three-hour exam covering all course materials.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
全部的评估包括工作满意度、身体健康水平、精神健康水平。
The overall evaluation included job satisfaction, physical health, and emotional health.
完成全部任务中的至少12个任务。(包括“暴走”。)
Complete a grand total of 12 missions (including "Outbreak").
电影：全部（包括闪回）
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
包括全部用途，乌干达的人均用量是20立方米，而与它经济状况类似的土库曼斯坦的人均用量超过了5000立方米。
Include all USES, and the figures range from 20 cubic metres for the average Ugandan to over 5, 000 for his Turkmenistani counterpart.
包括全部用途，乌干达的人均用量是20立方米，而与它经济状况类似的土库曼斯坦的人均用量超过了5000立方米。
Include all USES, and the figures range from 20 cubic metres for the average Ugandan to over 5, 000 for his Turkmenistani counterpart.
应用推荐