房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
全损可能是实际全损或推定全损。
A total loss may be either a actual total loss, or constructive total loss.
发生实际全损的，无须发送委付通知。
In the case of an actual total loss no notice of abandonment need be given.
全损可以为实际全损，或者推定全损。
A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.
在实际全损的情况下，不比发送委付通知。
In case of an actual total loss no notice of abandonment need be given.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。
The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
因此，由于寨马里海盗捆押货物而主张货物全损不能成立。
Therefore, the total loss claim was denied due to the seizure of the goods by Somali pirates.
第二百四十七条不属于实际全损和推定全损的损失，为部分损失。
Article 247 Any loss other than an actual total loss or a constructive total loss is a partial loss.
我们出过很多货，我们觉得全损险对这批货是最合适的。请相信我们。
We have shipped a lot of goods. We think TLO is the best policy for shipment. Trust us, please.
除非保险单另有规定，保险单约定的价值不能作为确定是否构成推定全损的最后价值。
Unless the policy otherwise provides, the value fixed by the policy is not conclusive for the purpose of determining whether there has been a constructive total loss.
情况下，推定全损时声称，被保险人放弃对公司的货物损坏和与之有关的一切权利和标题。
In case a constructive total loss is claimed for, the Insured shall abandon to the Company the damaged goods and all his rights and title pertaining thereto.
实际全损是指整批货物在到达目的港时已灭失或损坏或已全无价值。港时已灭失或损坏或已全无价值。
Actual total loss means the whole lot of the consignment has been lost or damaged or found valueless upon the arrival at the port of destination.
被保险人提出全损诉讼请求，而证据证明仅为部分损失的，除保险单另有规定外，他可以索赔部分损失。
Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失，被保险人放弃保险标的，将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。
Abandonment in Marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险，但是它们通常都有很大的免赔额。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
探讨采用半或全肩关节置换术治疗肱骨近端严重病损的手术适应证、手术要点以及假体的选择。
To appraise the indications, essential technical points and selection of prostheses of hemi or total arthroplasty of the shoulder for severe damages of proximal part of humerus.
全玻璃真空太阳集热管内外玻璃管夹层间真空度的保持情况对有效降低热损、提高太阳能的利用率、延长集热管的寿命都有至关重要的作用。
The vacuum degree between the inner and cover glass tubes plays a very important role in heat loss and the life time of all-glass evacuated collector tube.
全玻璃真空太阳集热管内外玻璃管夹层间真空度的保持情况对有效降低热损、提高太阳能的利用率、延长集热管的寿命都有至关重要的作用。
The vacuum degree between the inner and cover glass tubes plays a very important role in heat loss and the life time of all-glass evacuated collector tube.
应用推荐