他辞职的传言在全公司传播开了。
它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。
It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.
该秘书的突然离去使全公司陷入混乱。
The secretary's sudden departure disorganized the whole company.
他辞职的消息全公司都感到震惊。
本程序适用于全公司的所有员工。
This procedure applies to all employees of the whole Company.
支持董事会开展全公司的风险评估。
全公司自设工厂在中国，有多年的生产技术。
The whole company set up factories in China, has many years of production technology.
他们可以给你一个对全公司和整个部门的总的看法。
They can give you an overview of the company and the department as a whole.
办理有关全公司培训课程安排、实施、推展事项。
The administration department will complete the company training arrangement, implement the training, and promote the training.
不要只考虑自己所管辖的业务，而是全公司整体业务。
2007年GE金融的利润占了全公司总利润的55%。
In 2007 GE Capital's profit made up 55% of the company's total.
我们开始时，是让全公司的工程师们每隔几周会面，一起集思广益。
We started with engineers from all over the company meeting every couple of weeks to brainstorm.
与其他部门配合，每年适当的组织一些全公司参与的活动。
To take act in concert with other departments, organizes some events that all company attend in opportunely .
办理全公司培训经费预算之编列、控制、运用等有关事项。
To handle, control and use the company training budget, etc.
但至少向全公司公开预算中的关键商务制度和一些重要款项。
But you should at least show the key business metrics and some of the most important line items in the budget with the entire company.
那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。
So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off.
企业级的服务给了IT管理者配置和管理全公司的插件的能力。
The service gives I.T. administrators the ability to deploy and manage the plugin across the enterprise.
一旦预算敲定并通过董事会或高级管理层，你应该在全公司公布这个预算。
Once the budget has been locked down and approved by the board and/or by the senior team, you should share the budget with your entire company.
到达办公室时，你也没有必要告诉全公司的人你为什么迟到了。
When you arrive at the office, there is no need to make a big announcement to everyone to why you were late.
公司让我担任全公司的培训主管，并要求我负责组建一所公司大学。
They made me head of training across the entire company and charged me with building a corporate university.
我们保证我们整个的酒店和度假村收集严格遵守全公司标准的一致性。
We guarantee consistency throughout our collection of hotels and resorts by adhering strictly to company-wide standards.
领导者也可以通过让自身变得更好奇和更好问，来鼓励全公司的人提问。
Leaders can also encourage company wide questioning by being more curious and inquisitive themselves.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
如果全公司没有普遍公司实行试用期制度，你也不能为你部门的每一个职员推行。
You cannot establish a probationary period for every employee in yourdepartment or division if it’s not a companywide practice.
在此查看和管理员工工资的场景中，假定公司正在全公司范围内提高10%的工资。
Within this scenario of reviewing and managing employee salaries, assume that the company is issuing a company-wide raise of 10%.
所涉及的基础映射可以延展到全公司、整个部门、甚至是某个具体项目的规范和模式。
The provided basic mapping can be extended company-wide, department-wide or even project-specific conventions and patterns.
主持对全公司定期评审和测试这些安全应急措施，提出保证检测安全所必备的装备。
Preside to take safety emergency measures for the company's periodic evaluation and tests. Mention the necessary equipment that is needed for the test safety.
依据公司年度经营目标和计划，主导组织机构的设置和变更，进行全公司定岗定编管理。
Arrange organization Settings and change, determine posts and allocation management according to annual business goals and plans.
通常，我们很迟才发觉本不应该删掉关于周五穿短裤的备忘或一个月后全公司会议的提醒。
Often, we find out much later that we shouldn't have erased that memo about wearing shorts on Fridays, or the reminder about the company-wide meeting a month from now.
由于供电所于县公司所使用的软件版本不统一，导致数据不能实现全公司范围内的数据共享。
The data can't realize the sharing in the range of the whole company because the software edition that power supply station and county company use did not unify.
应用推荐