抗原——抗体免疫的两个重要表现是裂解。
Two important manifestations of antigen-antibody immunity are lysis.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
但是细菌对于网络攻击是免疫的。
我们对广告是免疫的。
这是另一种增强免疫的谷胱甘肽食物。
当身边的人感冒或者得了流感，我似乎是免疫的。
When people all around me have colds or the flu, I seem to be immune.
我认为通过努力，是可以令自己对这些把戏完全免疫的。
I think with some effort you can make yourself nearly immune to tricks.
由于免疫的成功，人们不再把一些疾病看作是威胁。
Due to the success of immunization, however, some diseases are no longer perceived as a threat.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
2009年，Forrester预测这些一度免疫的供应商将碰壁。
In 2009, Forrester reckons that these once immune vendors will hit the wall.
但是对使用这些微量营养物质促进免疫的兴趣在抗生素推广之后就减弱了。
But interest in using these micronutrients to boost immunity waned with the introduction of antibiotics.
获得这种增强免疫的关键在于要在宝宝一周岁之前就在家里养宠物小狗或小猫。
The key to this enhanced immunity was having a mostly indoor dog or cat before a baby's first birthday.
关于免疫的报告提到许多国家中薄弱的卫生系统是阻碍进步的根本性障碍。
The report on immunization cites the weakness of health systems in many countries as a fundamental obstacle to progress.
假设大部分时间和大部分活动都是死亡免疫的，但某些活动，会引起死亡的可能性。
Suppose that most times and most activities were death free, but certain activities introduce the possibility of dying.
与2006年相比，2007年通过这种运动该区域获得免疫的儿童数量达到原来两倍以上。
In 2007, more than twice the number of children were immunized in the region through such campaigns as compared to 2006.
在今后十年内，随着国家将较新和较昂贵的疫苗列入其免疫规划，免疫的费用预期大量增加。
Over the next ten years, the cost of immunization is expected to rise substantially as countries include the newer and more expensive vaccines in their immunization programmes.
同时，估计有五千五百万或更多人感染了猪流感并康复，意味着他们在此期间提高了自然免疫的水平。
Meanwhile, an estimated 55 million or more got sick from swine flu and recovered, meaning they developed some level of natural immunity from the experience.
任何特定疫苗的成功都依赖于所谓的免疫屏障，即通过高比率的免疫人群来保护不免疫的个体。
The success of any given vaccine depends on so-called herd immunity, in which a high rate of immunization in a population helps to protect those individuals who are not immune.
寻求一劳永逸的流感疫苗——打一针就能终身免疫的努力已经进行了几十年。许多研究团队都致力于此。
The hunt for a universal flu vaccine, a single shot that would provide lifelong immunity, has been going on for decades, and many teams of researchers have been on the case.
专家们认为这样的作用并不理想，因为存在已免疫的鸡携带与散播病毒的风险，虽然它们看上去很健康。
However, experts are divided over its usefulness, because there is the risk that vaccinated chickens might still harbour and shed the virus, while appearing to be healthy.
所有类型的电脑都容易遭受电力故障或数据被盗。但是细菌对于网络攻击是免疫的。你可以对信息进行安全地保护。
All kinds of computers are vulnerable to electrical failures or data theft. But bacteria are immune from cyber attacks. You can safeguard the information.
“科学”(The Science) 9月10日报告一新研究广泛和快速免疫的情况，提出这样做就能阻止流行。
A new study in the Sept. 10 edition of Science makes the case for widespread and speedy immunization, suggesting that doing so could stifle the pandemic.
关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
这些活动为《2006至2015年全球免疫远景与战略》的目标提供支持，许多国家已通过此项战略并将其作为免疫的整体战略框架。
These activities support the goals of the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015, which has been adopted by many countries as an overarching strategic framework for immunization.
一份的花生酱含有3mg强抗氧化剂维他命E，49mg合成骨骼的镁，208mg有益于肌肉的钾和0.17mg促进免疫的维他命B6。
A serving of peanut butter has 3 mg of the powerful antioxidant vitamin E, 49 mg of bone-building magnesium, 208 mg of muscle-friendly potassium, and 0.17 mg of immunity-boosting vitamin B6.
所有这些人都携带着人类白细胞抗原(HLA)-B57基因，现在，来自麻省理工和哈佛的研究者在麻省理工总医院雷根研究所发现了HLA-B57令HIV自然免疫的新机理。
Now a team of researchers from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital, MIT and Harvard has revealed a new effect that contributes to this gene’s ability to confer immunity.
他的免疫系统彻底崩溃了，他已病入膏肓。
His immune system completely broke down and he became very ill.
他的免疫系统彻底崩溃了，他已病入膏肓。
His immune system completely broke down and he became very ill.
应用推荐