不处理好莫斯科自身的巨大缺陷，要想稳定北高加索地区或者这个国家任何一个有分离倾向的地区是不可能的。
It is impossible to fix the north Caucasus, or indeed any of the country's fissiparous regions, without dealing with Moscow's own larger defects.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
解决方法要么是减少口模出口应力，要么是减少组分从熔体中分离的倾向。
Solutions are either to reduce die-exit stress or to reduce the tendency for components to separate from the melt.
从表明看，您可能倾向于将每个变更请求分离到到它自己的流上。
Taken at face value, you would be inclined to then isolate each change request onto its own stream. This does give you ultimate flexibility, because.
与观点，传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点、传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
如在权威上倾向于或从中央分离的。
Tending or directed away from centralization, as of authority.
教育中的区分倾向；联合的力量大于分离的力量。
Partitive tendencies in education; the uniting influence was stronger than the separative.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
应用推荐