如果卖方不能在信用证有效期内交货的话，买方有权单方面取消合同。
The buyer has the right to cancel the contract unilaterally if the seller fails to ship the goods within the L/C validity.
在任何情况下，单据必须在信用证的有效期内提交。
In any event, documents must be presented not later than the expiry date of the credit.
单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。
Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.
所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.
在信用证有效期内到开证行交单，由开证行付款。这是必须在开证行交单的信用证。
Credit available by payment with the Issuing Bank and expiring for presentation of documents at the Office of the Issuing Bank.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
单据需在运输单据签发后21天内，且在信用证有效期内提交。
Documents to be presented within 21days after the date of issuance of shipping documents but within the validity of the credit.
提交期限： 转船后7天内，但是必须在信用证有效期内。
Period of presentation: Within 7 days after date of shipment but within validity period of L/C.
由于信用证无展期可能，所以你方务必在信用证有效期内装船。
Since there is no possibility of L/C extension, you must see to it that shipment is made within the validity of L/C.
出口货物在装运后，出口商应立即按照信用证的规定，编制各种单据，并在信用证规定的交单有效期内，交银行办理议付结汇手续。
After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
出口货物在装运后，出口商应立即按照信用证的规定，编制各种单据，并在信用证规定的交单有效期内，交银行办理议付结汇手续。
After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
应用推荐