• 但是1997以来保守党一项进步欣喜不已。

    The Conservatives will be grateful for one development since 1997, though.

    www.ecocn.org

  • 不能永远认为议员愤怒不会任何使一个保守党政府垮台的事。

    He cannot forever assume that his MPs, however angry, would never do anything to bring down a Tory government.

    www.ecocn.org

  • 每次看电视或者听收音机保守党领袖总是兜售这种理念:我们需要一次改变

    Everytime that I switch my television or radio on, a leading Conservative is advising me about the need for change.

    article.yeeyan.org

  • 他们件事情观点坚决一致:假如英国选出保守党政府场灾难

    But on one thing they were firm. The election of a Conservative government in Britain would be a disaster.

    www.ecocn.org

  • 片抗议声许多保守党领导人正在力图回复到战前强调道德教育

    Amid the outcry, many conservative leaders are seeking a return to the prewar emphasis on moral education.

    www.hjenglish.com

  • 索伊尼上星期美国福克斯新闻发表讲话上个月曼彻斯特保守党全国大会上演

    When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News.Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.

    article.yeeyan.org

  • 对于学校大学问题保守党公告文凭未来产生了怀疑

    The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.

    article.yeeyan.org

  • 大部分支持来自下议院选举中本来要保守党

    Much of its support comes from those who would vote Conservative in a Commons election.

    www.ecocn.org

  • 然而媒体报道喜欢聚焦报道保守党对于自己未来内部讨论尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密联盟

    However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.

    www.ecocn.org

  • 但是一次,保守党的行动已经清楚地显示他们破例了。

    But the Tories have now clearly given warning that they intend to be radical.

    www.ecocn.org

  • 这是PCS十年内首次保守党于下月举行年度会议上举行这样一个边缘事件

    For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.

    www.ecocn.org

  • 他们第一个 — 也是另一个新闻报道并列幸运之作:一张移植法国女人恰逢新任保守党领袖到来

    This was one of their firstanother lucky juxtaposition of news stories: a Frenchwoman’s face transplant coinciding with the arrival of the new Tory leader.

    article.yeeyan.org

  • 民意调查显示2006年以来保守党控制少数国会议员现在可能会控制绝大多数

    Opinion polls suggest that the Conservatives, who have governed with a parliamentary minority since 2006, now might win a majority.

    www.ecocn.org

  • 但是如今进步保守党面临着草原反叛:来自右翼不是来自左翼

    Yet now the Progressive Conservatives face a rebellion on the prairies-from the right, rather than the left.

    www.ecocn.org

  • 一个传统保守党人为幌子坚持提高遗产税起征额以及婚姻因素加入税收体系(尽管他近来此问题上有所动摇)的承诺

    In the guise of a traditional Tory, he clings to pledges to raise the threshold for inheritance tax and, despite a recent wobble, to recognise marriage in the tax system.

    www.ecocn.org

  • 爵士流水帐不到什么东西,1979年,撒切尔女士上台之后,便通过强迫研究部皇后大街保守党总部的方法阉割这个部门。

    You do not learn from Lord Patten's account that when Mrs Thatcher achieved office in 1979, she neutered the CRD by forcing it out of Old Queen Street and into Conservative Central Office.

    article.yeeyan.org

  • 保守党领袖戴维·卡梅伦坚信,伦敦将会成为一个新兴负责任大国首都——至少如果能当首相会是如此。

    According to David Cameron, the leader of the Conservatives, London will-at least if he becomes prime minister-be the capital of a freshly responsible nation.

    article.yeeyan.org

  • 这些因素将会有助于形成一个小规模保守党多数党

    These elements will help to make up what may be a small Tory majority.

    www.ecocn.org

  • 在野保守党为了赢得一界政权,提出有建设性意见

    The opposition Conservatives, who are likely to win power next year, have a more constructive idea.

    www.ecocn.org

  • 直到议员们的行为威胁败坏喜爱现代保守党形象之前在为议员系统发挥支出高兴

    He was happy for his MPs to play the expenses system until their actions threatened to pollute his preferred image of a "modern" Conservative party.

    article.yeeyan.org

  • 一些党内高层预言保守党政府个月之后成为史上不受欢迎政府

    Some senior Tories prophesy that theirs will be the most unpopular administration in history after six months.

    www.ecocn.org

  • 工党希望至少可以赢得这场竞选就如保守党进行详细调查得到的结果,如果通过真实投票,这永远无法实现

    Labour's hope that it will at least "win" the campaign, if not the actual vote, as Tory policies are subjected to greater scrutiny, will not be realised.

    www.ecocn.org

  • 赢得2010年,大卫·卡梅伦保守党需要收回

    To win in 2010, David Cameron's Tories need to reclaim it.

    www.ecocn.org

  • 仇富选民觉得自民党很有同情心而是将其视作是保守党傀儡

    Voters who resent the rich do not think of Lib Dems as "compassionate", but as Tory stooges.

    www.ecocn.org

  • 这些问题看似表面关系重大——如前外交大臣威廉·黑格,在1997 - 2001年保守党领袖很少看起来是首相的料——这就是很好的证明

    Superficial though these problems might be, they matter-as William Hague, the foreign secretary who rarely seemed prime ministerial during his time as Tory leader from 1997 to 2001, can attest.

    www.ecocn.org

  • 保守党人物议会发表了类似评论至少项关于非法羁押调查正在进行。

    Conservative figures in Parliament have made similar comments, and at least two investigations of the prison abuses are under way.

    article.yeeyan.org

  • 商界领袖保守党抱怨部长着眼点设置太低了。

    Business leaders and Tories complain that ministers have set their sights too low.

    www.ecocn.org

  • 商界领袖保守党抱怨部长着眼点设置太低了。

    Business leaders and Tories complain that ministers have set their sights too low.

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定