就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
被侍候的奴役比侍候别人的奴役更让人麻木。
The slavery of being waited upon is more deadening than the slavery of waiting upon other people.
Compton被侍候的奴役比侍候别人的奴役更让人麻木。
The slavery of being waited upon is more deadening than the slavery of waiting upon other people.
他立起来转身，看见背后站着侍候的阿刘，对自己心照不宣似的眨眼。
As he stood up and turned around, he saw the waiter, Ah Liu, standing behind him and giving him an understanding wink.
有些很可能是经营者策划的，而有些则是那些不好伺侍候的主儿在鸡蛋里头挑骨头。
Some may have been planted by management, while others are from disgruntled customers with a bone to pick.
我爱凯瑟琳；而她的哥哥需要人侍候，为了她的缘故，我就来伺候他。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我们的目的是侍候国家、侍奉人民，给人民安乐，不是侍候一个国王，让他赞叹我们。
Our purpose is to serve the country, serve people, and give people peace and happiness.It is not to serve a King, and allow the King to judge us.
我们的目的是侍候国家、侍奉人民，给人民安乐，不是侍候一个国王，让他赞叹我们。
Our purpose is to serve the country, serve people, and give people peace and happiness. It is not to serve a King, and allow the King to judge us.
不少家庭还有侍候母亲在床上吃早饭的惯例。
Many families still serve breakfast in bed, the mother of practice.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我站在她椅子背后侍候着，而且很难过地看着凯瑟琳，她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神气，开始切她面前的鹅翅膀。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈，但是当他姑妈死时，他一无所获。
The young man danced attendance on his rich aunt, but got nothing from her when she died.
只要你有钱，那个国家的豪华旅馆里的服务员能把你当帝王一般地侍候。
If you have the money, the luxury hotels in that country are fit for a king. They wait on you hand and foot.
那家医院雇他做侍候人的工作。
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈。
他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对面地看见过他。
He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face.
餐馆的雇员，掌管所有的侍者，通常侍候客人入座。
A restaurant employee who is in charge of the waiters and usually attends to table seating.
这次的病是非常厉害的，而且由于他平常不大生病，所以容易动怒，很难侍候。
It was a very sharp attack, and because he was not used to illness, he was querulous and difficult.
而我认为其中最重要的，是他将“提供服务”的服务人员与“被服务”的客人划出了分明的界限。客人是坐着享受服务的角色，而服务员则是站着侍候在两边的。
I think one of the most important meanings is that it drew a clear line between the waiter who "provides service" and the guests who are "served" by the waiter.
他们是侍候国王的。
德丽莎则看到自己发了财，穿戴得非常华丽，有许多穿制服的仆人侍候着他。
Teresa saw herself rich, superbly attired, and attended by a train of liveried domestics.
两姐妹轮流侍候生病的母亲。
至少有12个人侍候这个富有的王子的新娘。
At least a dozen people attend upon the bride of the wealthy prince.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
很快会有人来侍候他的。
很快会有人来侍候他的。
应用推荐