无论对哪种现象，选择很好的绝缘材料，并使连接结构尽可能地牢固都是很重要的。
Regardless of the phenomenon involved, it's important to choose good insulating materials and make connecting structures as rigid as possible.
如果以纯文本形式存储连接信息或者使连接信息持续位于内存中，则可能会损害整个系统。
Storing connection information in plain text or persisting it in memory risks compromising your entire system.
本实用新型通过支座轴上转动的丁字板和连杆，使连接其上的滑柄和活动凸模进行直线往复运动。
The utility model enables the slide handle and active force plug to undergo linear reciprocating motions via the 't' plate and connecting rod rotated on the base axle.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
为使连接能够工作，连接工厂必须包括通道名称、侦听器端口和队列管理器计算机的主机名或IP地址。
For the connection to work, the connection factory must include the channel name, listener port, and the host name or IP address of the queue manager's machine.
此外，显微组织中网状、块状铁素体的存在以及螺纹表层脱碳使连接螺栓疲劳强度下降也是造成断裂的重要原因。
The existence of reticulation and mass shape ferrite, decarbonization at the screw thread surface layer which induced decline of fatigue strength of connecting bolt were also…
在测量高阻值电阻时，为了尽量减小建立时间，使连接电缆尽可能地短，以便使系统中的并联电容实际上达到可能的最小值。
In order to minimize settling times when measuring high resistance values, keep shunt capacitance in the system to an absolute minimum by keeping connecting cables as short as possible.
然而，不是所有的存储库都提供获得原始内容的mimetype的简单方法，如果情况是这样，那么应使连接器尽其最大努力自已确定mimetype。
However, not all repositories will provide an easy way to get the mimetype for their native content. If this is the case, your connector should make an effort to determine the mimetype on its own.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。
A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
活动统计与服务器、数据库、用户以及用户与数据库的连接相关，使管理员能够跟踪在系统中活动的用户。
The activity statistics relate to the server, databases, users, and connections of users to databases and enables administrators to track the users who are active on a system.
前面已经提到，您可以隐藏从任务到存储库的连接，使流程看起来更清晰(图14)。
As mentioned earlier, you can hide the connections from tasks to repositories to make the process look cleaner (Figure 14).
不过，除支持某些功能外，还添加了许多增强功能，使创建和配置连接工厂变得更加容易。
However, a number of enhancements have been added to make it easier to create and configure connection factories, in addition to support for certain features.
点击每个用例，并将它拖到这个主角上，使它们连接在一起。
Click each use case and drag it to the actor to connect the actor to the use cases.
随着手提电脑和智能手机接入到无处不在的无线宽带连接，使随时随地工作成为可能，休息时间也就越来越少了。
Downtime is becoming scarcer, with laptops and smartphones using ubiquitous wireless broadband connections, opening up the possibility to work anywhere and at any time.
通过将单个晶体管中的一组电极与多个鳍片进行连接，能够使这种驱动电流增强的晶体管获得更高的性能。
By connecting one set of electrodes to multiple "fins" in a single transistor, the company can make transistors that operate with a greater drive current-a plus for high-performance operation.
报告样式选项使您可以跨分页符拆分连接，如图17所示。
An report style option enables you to split connections across page breaks, as shown in Figure 17.
修改连接URL使它包含服务主体。
Modify the connection URL so that it includes the service principal.
IOR 的目的就是使客户机能够连接到服务器，以便它能够完成方法调用。
The goal of the IOR is to enable the client to make a connection to the server so that it can complete a method call.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
当数据可用时，if 语句使您可以从连接进行读取，然后马上处理请求。
The if statement lets you read from the connection when data is available and process the requests immediately.
使客户能够定位连接工厂和队列。
Enable the client to locate the connection factory and queues.
精简企业的部件并且使它们易于理解和连接...
simplifying the components of your enterprise and making them easy to understand and connect to...
SaxonAPI使将多个处理程序连接到一个XML管道相对简单。
The Saxon API makes it relatively simple to connect multiple processors to an XML pipeline.
消息传递引擎使客户端能够连接到JMS队列和其他SIBus目的地。
Messaging engines enable clients to connect to JMS queues and other SI Bus destinations.
相反，您需要逐步完成一部分JiBX运行时，它会跟踪您正在使用的绑定定义，并在运行时使您连接到正确的代码。
Instead, you need to work through a portion of the JiBX runtime that tracks the binding definitions you're using and connects you to the proper code at runtime.
相反，您需要逐步完成一部分JiBX运行时，它会跟踪您正在使用的绑定定义，并在运行时使您连接到正确的代码。
Instead, you need to work through a portion of the JiBX runtime that tracks the binding definitions you're using and connects you to the proper code at runtime.
应用推荐