最后，我要学会调节，使自己更乐观更有用。
Finally, I will learn to adjust, to be more positive and more helpful.
成为一个心理健康的人的关键，是使自己更透明。
As a mental health of the key is to make themselves more transparent.
也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更漂亮。
Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
从某种意义上说，我们做出这种改变所期望的是使自己更富有。
The expectation is that such alterations will make us wealthier in some sense.
我们注意到，她有意抑制自己的魅力，使自己更象埃莉诺·罗斯福。
We noticed that Faye tried to play down her glamour and be more like Eleanor Roosenelt.
即使你没有得到这份工作，也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
当然，这可能出现在每个等级，男性做比女性更多的工作，使自己更符合晋职的标准。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion. But that explanation, too, seems to be wrong.
所以，如果我看到使自己更完美的积极因素，我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
云计算的目标是使这些资源比您自己所能提供和管理的资源更廉价。
The goal of cloud computing is to make these resources less expensive than what you can provide for and manage yourself.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
你所追求或获得使自己感觉更完整的东西对你并没什么意义，因为它们都是外在的。
The things that you pursue and acquire in order to feel more complete don’t do anything for you because they are extraneous.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
对于设计师雅各布来说，是在2004年从罗马尼亚家里到巴黎的航班上，在飞机上，他放弃了使自己坐的更舒服点的努力，干脆平躺在地板上。
For designer Emil Jacob, it was on a 2004 flight to Paris from his homeland of Romania when he gave up trying to get comfortable in his seat and decided to simply lie on the floor.
我们希望这篇文章使您在构建自己的机器人时可以更自如地使用所需的API。
We hope this article has made you more comfortable with the APIs you must use to build your own bots.
“日本发生的事情使我们更清醒地意识到了自己存在的问题，”她说。
"What's happening in Japan has made us more aware of the problems we have in our own backyard," she said.
你可以利用艰巨的挑战使自己变得更有耐心，更放松，或者是更快地发泄控制工作情绪时产生的挫折感。
You can use a difficult challenge to become more patient, more relaxed, or just quicker to release frustration when you engage your emotional development at work.
心灵总是想要提升自己，使自己变得更完善，再完善，再完善。
The soul always wants to improve itself, to make itself better and better and better.
如果我觉得自己的文章能帮助到别人，我就会紧凑地组织内容，使它更完美。
If I feel like my content will help people, screw organizing and making it perfect!
把星期天定为低碳日，我们就可以一下子削减10%排入大气的二氧化碳，同时也使我们自己更健康、更快乐。
At a stroke, we can reduce 10% of our carbon emissions into the atmosphere by making Sunday a low-carbon day and at the same time make ourselves healthier and happier.
在科学家们弄清楚他从未在细节上作过设想，他对了多少的时候，达尔文的睿智，谦逊(这对我们觉醒自己的无知很可取)和预见使我们更惊讶。
Darwin's intellect, humility (" it is always advisable to perceive clearly our ignorance ") and prescience astonish more as scientists clarify, in detail he never imagined, how much he got right.
过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。
Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.
在测验中，邓恩博士和他的搭档发现了，直觉和预感之间的联系使那些更加关注自己内心想法的人更坚强。
In tests, Dr Dunn and his co-authors found the link between gut feelings and intuitive decision-making to be stronger in people who were more aware of their own heartbeat.
在测验中，邓恩博士和他的搭档发现了，直觉和预感之间的联系使那些更加关注自己内心想法的人更坚强。
In tests, Dr Dunn and his co-authors found the link between gut feelings and intuitive decision-making to be stronger in people who were more aware of their own heartbeat.
应用推荐