为了使相似性衡量尺度与样本特征的分布特点相适应，提出利用相似度分割特征集的混合核函数构造方法。
In order to adjust the similarity metrics to the distribution of the feature, a kernel function construction based on feature set division is proposed.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
这两种数据库很相似，但又足够不同，使两种复杂模块开发存在差异。
The databases are similar, but differ enough that the variations between the two complicate module development.
我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？
We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?
要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
这与“使查找频率最小化”中描述的内容相似，并且在文档处于读模式时它可防止关键字下拉列表执行查找。
This is similar to what is described in "Maximize the frequency of your lookups," and it prevents the keyword drop-down list from performing the lookup if the document is in read mode.
这样的故事使我们思索，如果我们自己处在相似的情况下，应该做什么？
Such stories sep us thinking, wondering what we should do under similar circumstance.
他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
你正在为别国的工人们支付工资，与第一个原因相似，你成功地使你本国的工人失去工作。
You are paying for people to work in another country, similar to the first reason, you are effectively putting people out of work in your own country.
建立一个文件夹，触摸并按住程序使它进入摇晃模式，然后触摸并拖曳一个程序到另一个相似的程序(例如一个赛车游戏映射到另一个赛车游戏)。
Make a folder by touching and holding an app to go into jiggle mode, then touch and drag an app to a similar app (a racing game onto another racing game, for example).
另一个相似的情况为，Web开发者不想使页面信息变得模糊，尤其是用户输入依赖于显示全部页面内容的情况。
Another similar scenario is when a Web developer does not want to obscure information on the page, particularly if the user input relies on being able to view the whole page content.
Docking框架——与Eclipse相似，用户能够使窗口停靠(dock)在其父控件的任何一侧，以便于能够同时浏览多个编辑器。
Similar to Eclipse the user is able to dock window to any side of its parent, making it easy to view multiple editors at once.
改变你对待自己的方式(因为这样会对别人产生影响使他们开始用相似的方式来对待你)。
Change the way your treat yourself (because that will shine through to other people and they may start treating your in a similar manner).
如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。
If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
你认为的样子和实际的样子可能会有一些相似性，这些吻合使你确信你真的看到了那个国家。
There might be enough similarity in what you think is there and what is actually there to convince you that you really saw that country, but it would be coincidence.
为了使成本较低，黑骑士采用的系统和发动机均与人为驾驶的布莱德雷战车相似。
To keep costs low, the Black Knight shares a weapons systems and engine parts with the manned Bradley Fighting vehicle.
相似的提议也正在沙特阿拉伯和约旦展开，这两个国家希望通过民用核能项目使国家能源供应多样化。
Similar overtures are being made to both Saudi Arabia and Jordan, states that are pursuing civilian nuclear-power programs to diversify their energy supplies.
相似地，使每列火车安全通过的一个简单办法是始终对火车保持控制。
Similarly, one simple way to drive safely is to never lose control of the vehicle.
ITER的目标是通过使约束在强磁场内部的高温氢原子核发生聚变而产生能量——这个过程跟太阳的供能方式很相似。
ITER aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures-a process akin to that which powers the sun.
德赛乔高高瘦瘦的，短短的头发使他与他的哥哥惊人的相似。
Ndesandjo is tall and slim, with close-cropped hair that gives him a strong resemblance to his brother.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
立面上的这种美学以相似手法在室内的天花上得到延续，以白色波浪形的栅板与清水混凝土墙和餐饮区的木制家具形成对比，使空间更人性化。
The facade aesthetic is modified on the interior’s ceiling as white curved panels contrast the concrete and wood dinning areas to soften the space.
他们发现的相似之处，包括一个"网络保姆" (CyberSitter) 注册号列表，还有一个使软件能够兼容旧版本的升级程序。
Similarities they found include a list of CyberSitter serial numbers and an update that makes the software compatible with an old version of CyberSitter, he said.
2007年的Sidr飓风中3400人遇难，而相似的一场飓风灾难在1991年使约140 000人丧生。
Cyclone Sidr in 2007 claimed 3, 400 lives, whereas a similar cyclone in 1991 led to roughly 140, 000 deaths.
与之相似，PatentFizz网站使查找特定的专利、对它的评论、甚至添加了先前技术的引用。
Similarly, PatentFizz is a website that makes it easy to find out about particular patents, comment on them and even add references to prior art.
这一性能是相当方便的，因为它使您在不同虚拟门户的相似页面中使用通用名称。
This behavior is quite convenient, because it lets you use common names for similar pages in different virtual portals. WebSphere portal V5.1 assigns several unique names by default.
这一性能是相当方便的，因为它使您在不同虚拟门户的相似页面中使用通用名称。
This behavior is quite convenient, because it lets you use common names for similar pages in different virtual portals. WebSphere portal V5.1 assigns several unique names by default.
应用推荐