要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？
We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?
另一个相似的情况为，Web开发者不想使页面信息变得模糊，尤其是用户输入依赖于显示全部页面内容的情况。
Another similar scenario is when a Web developer does not want to obscure information on the page, particularly if the user input relies on being able to view the whole page content.
Docking框架——与Eclipse相似，用户能够使窗口停靠(dock)在其父控件的任何一侧，以便于能够同时浏览多个编辑器。
Similar to Eclipse the user is able to dock window to any side of its parent, making it easy to view multiple editors at once.
他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
相似的文人命运使唐末五代文人首先确立了杜诗的“诗史”地位，并效仿之创作了大量的现实主义作品。
Scholars with similar destinies in the late Tang Dynasty and the Five Dynasties established DU Fu s status as a poet of epics and created a great many realistic literary works by imitation.
相似的文人命运使唐末五代文人首先确立了杜诗的“诗史”地位，并效仿之创作了大量的现实主义作品。
Scholars with similar destinies in the late Tang Dynasty and the Five Dynasties established DU Fu's status as a poet of epics and created a great many realistic literary works by imitation.
我们的新方法必须容忍微小的混乱，例如基因转位，使这类混乱只代表资讯相似度的微小损失。
We wanted to make our new similarity measure insensitive to minor mix-ups such as translocations, which represent only a small loss of informational similarity.
这与2013年广泛报道的一项发现极为相似，2013年的研究称，阅读文学小说能够使人们在感性测试中获得较高的分数。
It's a similar finding to a widely reported 2013 study that claimed that reading literary fiction is linked to better scores on this empathy-measuring test.
张艺谋在不同的电影作品中，用不同的方式、不同的风格，塑造了不同身份但性格相似或相近的人物形象，使人物形象具有符号性和象征性。
In different stories of ZHANG Yi-mou, similar characters with different status are portrayed in different ways and styles which provides characters in his films all carry a symbolic feature.
提出的新的相似度量准则使系统在保证翻译覆盖率的前提下提高了翻译的准确度，而含有抽象范例的范例库和递归抽象搜索算法提高了系统的时间效率。
The new similarity rule improves the translation accuracy with high coverage. The abstract-case-included case base and the recursively abstract algorithm promote the system's efficiency.
这种尝试的直接效果，就是使作品在直观上与以油画为主的“当代绘画”颇为相似。
The direct result of the experiment is that the intuitionistic view of his paintings is pretty similar to the "contemporary paintings" referred mostly to oil painting.
泛型程序设计提供了一种重要的程序设计范型，使程序员无须为不同的数据类型重复编写功能相似的程序代码。
As an important programming paradigm, generic programming relieves the programmer from repeatedly writing codes of similar functionality for different data types.
随着游戏进行，例子中包含的音素逐渐变得越来越相似，使分辨它们的难度逐渐加大。
As the game progresses the phonemes are gradually " morphed " to make them more and more similar, making it increasingly difficult to distinguish between them.
经济衰退使这种变化显得更加来势汹汹；通货紧缩会带来相似的打击。
Recession makes those dynamics more virulent; deflation could do similar damage.
这种紊流使风洞内的流谱与在较高的雷诺数下自由气流中的流谱相似。
This turbulence caused the flow pattern in the tunnel to be similar to the flow pattern in free air at a higher Reynolds number.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
生物免疫系统与入侵检测系统有着许多相似之处，这些相似性使免疫系统为入侵检测系统提供了一个自然的研究模板。
IDS has a lot of similarities with the biological immune system, and it make the immune system offer a natural research template for Intrusion Detection.
相似异物作为一种与背景特征相似的被检测对象，使目前的图像识别技术遇到新的挑战。
Image recognition techniques currently used cannot effectively detect similar foreign materials for their same appearance as the background.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
2007年的Sidr飓风中3400人遇难，而相似的一场飓风灾难在1991年使约140 000人丧生。
Cyclone Sidr in 2007 claimed 3, 400 lives, whereas a similar cyclone in 1991 led to roughly 140, 000 deaths.
他们发现的相似之处，包括一个"网络保姆" (CyberSitter) 注册号列表，还有一个使软件能够兼容旧版本的升级程序。
Similarities they found include a list of CyberSitter serial numbers and an update that makes the software compatible with an old version of CyberSitter, he said.
相似的历史遭遇，共同的斗争历程，使中巴人民心灵相通。
Similar historical sufferings and the common struggle have brought our hearts and minds together.
他们通过同样的借款方式使自己暴露在相似的危险中。
They expose themselves to similar risks by making the same sorts of loans.
外向态度会按照非自我的客观设想来看待内部世界，所以他们会试图使内在的自我变得与外部世界更相似。
Extroverted attitudes view the inner world in terms of the non-self's objective ideal, so they attempt to make the inner self more like the outer world.
丹麦的房产抵押贷款模式和美国的相似，而不同于其它富裕国家。该模式使借款人在他们愿意的情况下很容易提前还款。
Danish mortgages-like those in America, but unlike mortgages in other rich countries-make it easy for borrowers to repay their loans early if they wish.
德赛乔高高瘦瘦的，短短的头发使他与他的哥哥惊人的相似。
Ndesandjo is tall and slim, with close-cropped hair that gives him a strong resemblance to his brother.
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
应用推荐