不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
希拉里在南卡罗来纳州因为种族原因的惨败与奥巴马所提倡的种族和谐主题形成了强烈的对比，并且使肯尼迪一边倒的支持了奥巴马。
Mr Clinton's race-tinged dismissal of the South Carolina result contrasted strongly with Mr Obama's theme of racial reconciliation, and is thought to have tipped Mr Kennedy into endorsing Mr Obama.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
与此形成鲜明对比的是丰田公司的做法，丰田依仗的是拥有更为复杂的混合发动机结构的引擎，它能够使汽油发动机和电动机共同驱动车辆。
Toyota, in contrast, relies on a more complex hybrid architecture in which both the petrol engine and the electric motor can drive the wheels.
这两个计划表方案都要求在未来十年削减大约4万亿的赤字，对比GDP的比例，已经足够使债务呈现一个下降趋势。
Both plans would have cut the deficit by roughly $4 trillion over the next decade, enough to put the debt on a downward path relative to GDP.
一个图像的明暗区域形成对比，这种对比使图像具有体积感。
Light and dark areas within an image provide contrast that can suggest volume.
被禁赛的三场比赛的经历使他学到了不少，并且在这里要面对比其他任何地方都要高强度的挑战，他适应的很快。
He got the learning process of three games out and then the intensity of the challenges here is higher than anywhere else. He adapted quite quickly.
这些人也愿意在年轻时借钱以增加消费，使之对比其年老后的消费水平相对合适。
They also would like to borrow at younger ages to raise their consumption at these ages to more appropriate levels compared to their consumption when they are older.
片段实绩使您能够查看访问计划的真实基数与估计基数的对比。
Section actuals permit you to see what the real cardinalities are vs. estimated cardinalities in an access plan.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
在屏幕上的字体由墨水形成，与背景形成很高的光学对比度，使之便于阅读。
Letters and other characters on the screen are formed out of ink that has a high optical contrast with the background, making them easy to read.
立面上的这种美学以相似手法在室内的天花上得到延续，以白色波浪形的栅板与清水混凝土墙和餐饮区的木制家具形成对比，使空间更人性化。
The facade aesthetic is modified on the interior’s ceiling as white curved panels contrast the concrete and wood dinning areas to soften the space.
无论他走到哪儿，他都会用他那灿烂的笑容使民众为之倾倒，与他的前任姆贝基的呆刻死板形成鲜明对比。
Wherever he went, he charmed people with his ebullience and flashing smile, so different from his dourly aloof predecessor, Thabo Mbeki.
除一般的管理原则—计划、使事情明晰、对比成本和收益—之外，部署还涉及几个您要学习的特定观念。
Along with general managerial principles — plan, make things explicit, compare costs and benefits — deployment involves several specific ideas that you'll want to learn.
他脑子里的这个情景如此清晰，和现在这个房间一对比，使他大吃了一惊。
This was so clear in his mind, that he was startled now by the contrast of this room.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
我喜欢混合古董和现代的，因为更多的风格形成鲜明对比使事物更加突出。
I like mixing antique and modern because things stand out more when styles are contrasted.
持续移动的光源，对比凤凰城住宅来说，也是一个使环境更加生动的好方法。
The constantly moving light was a good way to make the environment lively in comparison to Phoenix House.
亮光家具产品外观亮丽饱满，给人以强烈的视觉冲击。通过鲜明的色彩对比，使家具不再呆板。
These polished furniture enjoy bright and pretty appearance which gives people strong visual impact. Through color contrast, they look vivid, but not stiff.
圆滑的线条与剑形的桃木装饰之间强烈的对比使整个内饰趋于活泼和亲切，但又不失品牌一贯的严谨和精致。
The contrast of smooth curves and sharp wood decoration is very attractive and creates an interior that is not only vivid and friendly, but also harmonious and classic.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
使用OLED像素点使Super AMOLED显示屏的色彩显示更加准确，同时对比度也更高。
The use of OLED pixels also allows the Super AMOLED display to show colors more accurately, while also giving a higher contrast.
无网曝光：是增加半色调图片的光部对比的方法。摄制时把网片除下作短时间曝光使光部的网点消失。
Bump exposure: Method of increasing highlight contrast when producing a half-tone by removing the screen briefly to remove any dots in the highlight area.
因此，我们早就知道，我们想要一个暗调的外观，以对比浅色的木格子结构，并使甲板和室内形成对比。
As a result, we knew early on that we wanted a very dark exterior to contrast the light wood trellis structure, decking and interiors.
半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。
Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.
反差对比使你把注意力聚焦在那个愿望上面或者在那个呼唤上面。
The contrast brings you to that focused desire or to that focused summoning.
这种对比使歌曲听起来滑稽可笑。
这种对比使歌曲听起来滑稽可笑。
应用推荐