本人声明身体健康及有能力参加此活动，未经任何合格体检医生建议不要参加此项活动。
I am physically fit and capable of participating in the Event and have not been otherwise advised by a qualified medical practitioner.
你必须去看医生，做个全面体检。
他们利用医生让自己感觉好点，即使医生并没有针对困扰他们的病症做多少事情进行体检治疗。
They use doctors to make themselves feel better, even if the doctor is not doing much to physically heal what ails them.
在一次体检后遵循医生的建议，他来到福特·梅尔斯的一个放射治疗中心做检查。
Following a doctor's recommendation after a physical, he went for an exam at a Fort Myers radiology center.
由于他们通常缺少健康保险，所以也意味着在医生建议做测试时，他们也得不到体检的机会。
They often lack health insurance, meaning they do not get checkups where a doctor might suggest testing.
真正的男人吃肉。他们才不管每年年末体检时候假装无所不知的医生的唠叨警告。
Real men eat meat, regardless of what their know-it-all, whiny physician says every year at the end of the check-up.
如果你近期没有体检，那么与你的医生约时间做一个全面血检吧。
If you haven't had a recent physical, make an appointment with your doctor and get a complete blood analysis done.
不要忽略每年一次的体检，而且一定要问清楚医生你患心脏病的风险。
Don't skip your annual physical, and be sure to have your doc explain your heart disease risk.
“现在我痊愈了。”一个来自沃特敦，维斯区，53岁，高兴的Mark Origer在这周接受了国家癌症协会医生的身体检查后这样说道的。
"I'm cured for now," is how a grateful Mark Origer, 53, of Watertown, Wis., put it after a checkup from NCI doctors this week.
如果你侥幸逃过一劫，或许直到下次身体检查，医生发现你心脏所受到的损伤之后，你才会意识到原来自己上次是心脏病发作。
If it doesn't kill you, you may not even realize you had an attack until your doctor discovers the damage at your next physical.
医生会进行身体检查、面谈和实验室检测排除这些可能性。
A doctor can rule out these possibilities by doing a physical exam, interview, and lab tests.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
关怀备至的医生为难民们做体检，一些学生志愿者陪着他们的孩子一起玩耍。
Well-disposed doctors check up on them, and several student volunteers play with the children.
帕司若医生给泰瑞做身体检查，结果发现，尽管有人对她动粗，她的头部并没有明显的创伤会引起她的暂时失忆。
Dr.Parslow examines Teri and finds that, although someone has roughed her up, there is no evidence of trauma to her head that would cause amnesia.
离最近一次你离开医生的办公室，却不用带走药方、进行体检或者转诊是什么时候？
When was the last time you left the doctor's office without a prescription, test or referral?
在做完手术的几个星期后，刚刚做完我的第一次化疗，我前往贝尔特医生的办公室做身体检查。
It was only a few weeks after my surgery, and I went to Dr. Belt's office for a checkup. It was just after my first chemotherapy treatment.
她的全科医生建议她去看专科，但她的病情让医生们困惑了好几个星期，直至体检才发现她出现了严重肾衰。
Her GP referred her to a specialist, but her illness confounded doctors for weeks, until tests revealed her kidneys were severely damaged.
就像身体检查会发现健康状态一样，通过交谈，医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
特别委员会强烈建议特定的甄别检查（是否在年度体检中进行它们由您何您的医生决定，重要的是您做了它们）。
The task force strongly recommends certain screening tests. (Whether you get them during an annual physical or not is up to you and your doctor to decide.
在过去的几年里，曾有报道和研究对体检的价值提出质疑，但病人和医生似乎都不想听这样的消息。
There have been stories and studies in the past few years questioning the value of the physical, but neither patients nor doctors seem to want to hear the message.
下次健康体检时，请告诉你的医生你的睡眠时长和睡眠状况。
At your next health checkup, tell your doctor how long and how well you sleep.
随后，约翰逊医生要进行尸体检验。 先前，几位本地居民已经组成了“验尸官陪审团（coroner’sjury）”，其职责是推断大概的事实真相，并确定是否有犯罪行为发生。
Dr. Johnson then performed an autopsy before a “coroner’s jury” comprised of local citizens, whose role was to assess the initial facts and determine whether a crime had taken place.
在门诊医生工作站和住院医生工作站硬件上安装体检单元工作站，供分科医生使用，实现体检单元虚拟化；
Virtualization of examination units should be realized by using the stations of examination unit installed on the hardware of the workstations for outpatient doctors and in-patient doctors.
第一件事，您需要做的，如果你发现你陷入'苹果'形机构类别或有较高的BMI是去看看你的医生进行全面体检。
The first thing you need to do, if you have discovered that you fall into the 'apple' shaped body category or have a high BMI is to go and see your doctor for a full medical examination.
医生诊断纤维肌痛是根据患者的症状和体检结果进行确诊。
Doctors diagnose fibromyalgia based on a patient's symptoms and physical exam.
在我们去做年度体检时，我向医生进行了咨询。
So, when we went for our annual check-up, I asked the doctor if I was right.
在我丈夫体检后，医生带来了坏消息。他说：“你的白血球提高了。”
Following my husband's physical exam, the doctor delivered some bad news. "Your white blood cells are elevated," he said.
在我丈夫体检后，医生带来了坏消息。他说：“你的白血球提高了。”
Following my husband's physical exam, the doctor delivered some bad news. "Your white blood cells are elevated," he said.
应用推荐