地震、海啸和辐射摧毁的也许是岛上最宝贵的商品、土地，而造成的心理缺失将长期伴随灾后生存者。
The quake, tsunami and radiation have destroyed or defiled what may be the islands' most precious commodity, land, dealing a psychological blow that for many will be existentially disorienting.
到水星的发送任务，你冒除飞行伴随着太阳辐射或者浪费非常大量的燃料去较正针对太阳引力的影响。
Send a mission to Mercury and you risk frying it with solar radiation or wasting tremendous amounts of fuel to correct against the influence of solar gravity.
4号反应堆第一次起火时就伴随着比之前报告的更高剂量的辐射，人们怀疑这是由乏燃料泄漏引起的。
When the first fire at unit 4 was accompanied by radiation levels much higher than had been reported previously it raised the suspicion that the spent fuel had been involved.
这时会伴随着辐射。
核能和核科学技术的应用已给人类带来巨大的经济效益和社会效益，但是所伴随的辐射照射也可能给人类造成损害。
The application of nuclear energy and nuclear science and technology have already brought enormous economic benefit and social benefit to mankind, but the radiation followed may do harm to mankind.
再入大气层弹道导弹弹头及其伴随重诱饵的红外辐射特性是识别弹头和诱饵的重要特征，在反突防中具有十分重要的意义。
The infrared radiation of reentry ballistic missile and its heavy decoys, which plays a very important role in defense, is one of the most important characteristics for identifying missile and decoys.
专家说，如果核反应堆完全熔解，伴随的健康风险可能包括特定类型的癌症、死胎和急性辐射综合症。
Health risks could include specific types of cancers, stillbirths and acute radiation syndrome if a full meltdown occurs, experts said.
以工程常见四端位移为零的振动板为例，提出一种新的压电式传感器的设计方法测量第一阶声辐射模态伴随系数。
With the examples of the pinned-pinned plate, a new piezoelectric sensor design is presented to measure the first adjoint coefficient of radiation mode.
声辐射模态伴随系数与对应的辐射声功率成正比。
The adjoint coefficient of sound radiation modes is proportional to the corresponding sound radiation power.
声辐射模态伴随系数的获取是基于声辐射模态理论进行ASAC控制中的重要环节。
It is important in ASAC based on acoustic radiation modes to obtain adjoint coefficients of the radiation modes.
适当选择调制振幅，可把离子制备在最佳压缩振动态上，并且它们的产生伴随着自发辐射的相消。
Choosing the appropriate modulating amplitude, we can produce the best squeezed vibrational state of the ion and find that its generation is companied by cancellation of the emitted fluorescence.
电弧放电伴随着紫外光辐射，通过探测放电辐射强度可预测其对用电设备的危害程度。
Arc discharges accompany with ultraviolet (UV) radiation. By detecting the radiation intensity of arc discharge the damage degree of arc to electrical equipments can be predicted.
对于辐射诱发的淋巴瘤，退化出现的很快，并且伴随着大量的凋亡。
In the case of radiation-induced lymphomas, regression occurred rapidly and was associated with abundant apoptosis.
针对激光小孔效应焊过程中等离子体辐射出特征光并伴随特征声的现象，提出了采用光声信号联合实时监测激光焊接质量的方案。
A quality monitoring system has been developed for laser-welded tinplate using specific optic and acoustic signals generated by the plasma during "keyhole" welding.
针对激光小孔效应焊过程中等离子体辐射出特征光并伴随特征声的现象，提出了采用光声信号联合实时监测激光焊接质量的方案。
A quality monitoring system has been developed for laser-welded tinplate using specific optic and acoustic signals generated by the plasma during "keyhole" welding.
应用推荐