亚拉伯罕·林肯，1865，美国内战最后阶段。
Abraham Lincoln, 1865, in the final days of the US. Civil War.
伯罕斯拍卖行的发言人说，现在尚不清楚刚果是否还活着。
It wasn't immediately clear if Congo was still alive, a Bonhams spokeswoman said.
伯罕斯拍卖行周三表示，他们相信次此拍卖将开辟出一片全新的领域。
Bonhams said Wednesday it believed the auction would break new ground.
生存与毁灭并不是问题，至关重要的问题是如何生存，与如何毁灭? -亚拉伯罕约书亚赫施尔。
To be or not to be is not the question, the vital question is, how to be and how not to be. -Abraham Joshua Heschel.
伯罕斯拍卖行现当代艺术总监，霍华德·卢特考斯基说：“我相信以前从来没有人拍卖过黑猩猩的作品。”
"I would sincerely doubt that chimpanzee art has ever been auctioned before," said Bonhams' director of modern and contemporary art, Howard Rutkowski.
据搞笑诺贝尔奖创始人马克·亚拉伯罕称，传统的愚人节虚假消息因许多真实的发明与发现而变得已经不再荒诞。
According to Marc Abrahams, creator of the Ig Nobel Prizes, traditional April Fools 'day fake news is being out-absurded by actual discoveries.
11岁神童塔尼奇·亚拉伯罕成了新闻热点，因为他小小年纪就大学毕业，还拿了不只一个，也不是两个，而是三个学位。
11-year-old child prodigy Tanishq Abraham is in the news for graduating from college with not one, not two, but three different degrees.
他们举行了小小的结婚仪式，新娘是一个叫伯罕巴特里妮（后改名玛丽娜里妮）的几乎不识字的女孩，家里为他定的，后被送到女修道院扫盲。
His family chose his bride, an almost illiterate girl of ten named Bhabatarini (renamed Mrinalini), whom he married with little ceremony. The bride was then sent away to a convent to be educated.
雅各来到他父亲以撒那里，到了基列亚巴的幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亚巴就是希伯仑。
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
差遣伯兰罕弟兄以及这信息的神并没有改变。
The God who sent Brother Branham and this Message did not change.
13岁时，巴布尔进军撒马尔罕，前帝国的首都，一颗由帖木儿在劫掠印度，波斯和阿拉伯时劫持的工匠们建造的明珠。
At 13, Babur headed off to capture samarkand-the former imperial capital, a jewel built by craftsmen Timur had kidnapped from raids into India, Persia and Arabia.
那些警察把伯兰罕弟兄的相片带到警局，他们听到这个神迹都很惊讶。
The policemen brought the picture of Brother Branham to the police station, and they were all amazed to hear of that miracle.
埃及，是阿拉伯世界人口最多的国家，在这里有很多人有着和莫罕默德一样的想法。
More than a few people in Egypt, the Arab world's most populous country, agree with Mohamed.
这是第一个神迹：在起居室里，一张伯兰罕弟兄举起右手的相片没有烧着。
This is the first miracle: In the living room, the picture of Brother Branham with the right hand raised didn’t burn.
片中其他角色分别由玛格·丽特·汉密尔顿、雷。博尔格、弗兰克·摩根、杰克·哈利、碧莉。伯克和伯特。拉罕出演。
The other characters were enacted by Margaret Hamilton, Ray Bolger, Frank Morgan, Jack Haley, Billie Burke and Bert Lahr.
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
该委员会在拉各斯的总执行官拉默德•伊伯拉罕(Lamorde Ibrahim)说道，势力最大的犯罪团体联合也参与其中。
The most powerful crime syndicates are involved, says Lamorde Ibrahim, the commission's director of operations in Lagos.
上到伯曷拉，过伯亚拉巴的北边，上到流便之子波罕的磐石。
Went up to Beth Hoglah and continued north of Beth Arabah to the Stone of Bohan son of Reuben.
最著名的是希伯莱民族之父亚伯拉罕献以撒这件事。
The most famous is the Binding of Isaac (the akeidah ) by Abraham, the father of the Hebrew nation.
我是你的祖先亚伯拉罕、以撒，雅格伯的神。
伯里克利和亚伯拉罕·林肯并非十分相象。
杰别斯·伯兰德罕牧师在吉默吞飕的教堂宣讲的一篇神学论文。
A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabes Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.
杰别斯·伯兰德罕牧师是不是你母亲的亲戚？
Was not the Reverend Jabes Branderham akin to you on the mother's side?
在我糊里糊涂地绞尽脑汁猜想杰别斯·伯兰德罕牧师将如何发挥他这个题目的 时候， 我却倒在床上睡着了。
And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
在我糊里糊涂地绞尽脑汁猜想杰别斯·伯兰德罕牧师将如何发挥他这个题目的 时候， 我却倒在床上睡着了。
And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
应用推荐