测试portlet 的消息传递能力
因此渗透的测量是对特定物质流体传递能力的测量。
The measurement of permeability, then is a measure of the fluid conductivity of the particular material.
在可逆过程中，火积是守恒的，不发生热量传递能力的耗散。
In reversible process, there is the entranspy conservation, that is, no loss of capability of heat transport.
主泵提供足够的强迫循环流量，以保证有充分的热传递能力。
The reactor coolant pump provides sufficient forced circulation flow to ensure adequate heat transfer.
部署有无线消息传递能力的MIDlet时，要始终遵照以下三个步骤。
Always follow these three steps when deploying a MIDlet with wireless messaging capability.
用真频传递能力、混淆效应、信息密度等示性参数准确表述了电荷耦合器件的成像特性。
It is proved that rea1 frequency transfer ability, aliasing effect, information density, etc. may be of use for characterising the image-forming CCD.
以速度和力方向可操作度为评价指标，度量机构在操作空间沿指定方向运动与力的传递能力。
The transmission properties of motion and force of the mechanism at a given position in the operation space were measured.
本文用沸石和硅油配制的电流变液，在圆筒式电流变液联轴器上测试了在有无电场作用下扭矩的传递能力。
In this paper, the transmission ability of the torque in a self-made cylinder coupling with zeolite-based ERF was investigated under zero field and different electrical fields.
通过控制基于连续的切削片的卷曲情况：把切削片处理成直而平的翅状切削片，来提高切削片的热传递能力。
Through controlling chip curl based on the continuous strip chips, the flat straight fins were processed to improve the fins' heat transfer capability.
世界最大的货运航空公司AtlasAir在解决了企业内部对集成信息传递能力的需求后，开始了他们与IBM的SOA旅程。
Atlas air, the world's largest cargo airline, started their SOA journey with IBM by addressing their need for integrated messaging capability across the enterprise.
它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
传递查询参数的能力。
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
鸟类传递给后代这种能力来作出这些改变。
The birds pass on to offspring the capacity to make these changes.
使这种技术有效的关键是向服务器代理传递信息以及收回信息的能力。
The key to making this work is the ability to pass information to the server agent and to receive information back.
至此，我们还没有真正用到传递多个函数的能力。
So far, we haven't actually leveraged the ability to pass multiple functions.
一代一代地传递，病毒DNA可能会发生变异，可能会失去产生正常病毒的能力。
From generation to generation, the virus's DNA would mutate. It would lose its ability to produce normal viruses.
WIN-T增量2将利用卫星和无线电连接，传递初始的活动中的宽带网络能力，列装计划始于2009年。
WIN-T Increment Two will deliver an initial on-the-move broadband networking capability using satellite and radio links, with fielding scheduled to begin in 2009.
在老鼠实验中，使用人类的细胞，显示了用这种方式注视少突胶质细胞确实能帮助修复髓鞘并重建神经细胞传递信号的能力。
Tests in rats, using human cells, have shown that oligodendrocytes injected this way can indeed help repair myelin sheaths and restore the ability of nerve cells to carry signals.
电力输送—水晶有能力传递并保留能量，维持其强度，远距集中及传输。
Power Transmission-Crystals have the ability to transfer energy, to retain it, to maintain its intensity, to focus &transmit it over great distance .
牛津大学研究人员发现学习新动作的能力和大脑传递一化学信使的关系有关。
Oxford University researchers found that the ability to learn new moves is linked to the way the brain handles a chemical messenger.
JxtaBiDiPipe提供了双向的管道能力，用于在节点之间传递消息。
JxtaBiDiPipe providing bi-directional pipe capabilities for passing messages between peers.
最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中，因为我们是通过地址传递的。
Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.
可以使用服务器配置文档来配置LotusDomino环境，以便路由器限制用户向他们的邮件数据库传递消息的能力。
You can configure the Lotus Domino environment using a Server Configuration document so that the router limits users' ability to have messages routed to their mail database.
通过在应用程序和Web服务之间传递消息，WebSphereMQ提供了可靠的、有恢复能力的应用程序集成。
WebSphere MQ provides reliable, resilient application integration by passing messages between applications and Web services.
但是当页面设计演化到以“宽带”的形式传递信息时，我怀疑我们是否同时也进化到具有快速消化其内容的能力。
But as page design has evolved to deliver information in a 'broadband' format, I wonder whether we have evolved as quickly as the content we consume.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
应用推荐