传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
而传统主义者可能依旧会说。
没有他众多的同辈们那种陈腐的传统主义思想。
当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。
Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.
传统主义型作曲家始于某种格调而非某种主题。
The traditionalist type of composer begins with a pattern rather than with a theme.
这幢大楼的设计有趣地集传统主义和现代主义于一身。
The building's design is an interesting blend of traditionalism and modernism.
但是有了孩子才结婚的人事实上反而有可能是传统主义者。
But people who get married after having children could actually be the traditionalists.
尽管指数也自有其吸引力，但是它已经受到传统主义者的攻击。
But the indices, although they have their attractions, are already under attack from traditionalists.
许多传统主义者与此概念对抗，认为它们需要在项目早期编制出需求细节。
Many traditionalists struggle with this concept, thinking that they need to document the requirements in detail early in the project.
党传统主义者与新贵族的另外一个区别是他们对待奢侈品的态度。
The other difference between the Party Traditionalists and the New Aristocracy was their attitude to luxury brands.
传统主义者认为这是为了商业利益而出卖球队的加泰罗尼亚精神。
Traditionalists worry that it is selling its Catalan soul in pursuit of slick commercial deals.
反抗或非传统主义倾向时常也是一个特点，特别是当社会行星也牵入时。
Rebellion or none conformist tendencies is often a feature, particularly when the social planets are involved.
这种方法认为，要使经济长期持续下去，解除某些传统主义思想是必要的。
It argues that some dissolution of traditionalism was necessary for economic growth to be sustained over a long period of time.
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
利用神恩复兴派的“神赐能力的”风格，以及热爱拉丁仪式和列队祈祷的传统主义者。
"Charismatics" whose style draws on Pentecostalism, and traditionalists who love Latin rites and processions.
他们是巩固和新传统主义的一代——防晒霜和自行车头盔的一代，他们最关心的是如何做好父母。
Theirs is a generation of consolidation and neo-traditionalism — a generation of sunscreen and bicycle helmets, more anxious about parenthood than anything else.
它意识保守，尽是些传统主义者-----然而林肯的共和党却是他那个时代的进步之党。
It is ideologically conservative and traditionalist—whereas Lincoln's Republican Party was the progressive party of its day.
您需要在RUP的初始阶段做一些初始的需求建模，但不需要像传统主义者想得那样全面。
You need to do some initial requirements modeling during RUP's Inception phase, but it doesn't need to be as comprehensive as traditionalists think.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
尽管这些发现会使美味的食物更美味，但由于它们将引发更多基因改良水果和食品的出现，可能会引起饮食传统主义者的不安。
But while the findings could lead to tastier treats, they will disturb food traditionalists by paving the way for an increased number of genetically modified fruits and snacks.
如果你对这种情况表示怀疑，你只要稍稍研究一下当代“传统主义”的一些重要因素，例如美国的全球统治优势已经在慢慢减弱。
If you doubt this, just dip into the debate about some important element of contemporary conventional wisdom, like the idea that America's global dominance is eroding.
英国圣公会(该教将很快会有女主教走马上任)女教士的晋升要求如果被遵循传统主义的主教拒绝了的话，她似乎可以据此控告至法院。
A woman priest of the Anglican church-which will soon have women bishops-could plausibly Sue if denied promotion by a traditionalist diocese.
其建筑风格被称作新乌托邦主义，亦称新传统主义（新都市主义，译者注），仿造了 20 世纪 50年代混合使用社区，不便驾车但方便步行。
The style of the development is called New Urbanism, also known as neotraditionalism, emulating 1950s mixed-use neighborhoods where it was easier to walk than to drive.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
应用推荐