传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
已婚妇女传统上被认为是依附于其丈夫的。
Married women have traditionally been treated as dependent on their husbands.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
该区域大部分地区（除日本外）的食肉传统上都是猪肉。
The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
斯特拉特福镇传统上哭穷。
在中国，传统上喝茶用的是没有把手的杯子。
Tea in China was traditionally drank from cupswithout handles.
传统上，女性在婚姻伴侣关系中处于较弱的地位。
Traditionally, the woman has held a low position in marriage partnerships.
传统上，机器人很硬，由金属和其他刚性材料制成。
Traditionally, robots have been very hard, made of metal and other rigid material.
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
传统上，衣服是由天然材料制成的，如棉花、皮革和羊毛。
Clothes are traditionally made of natural materials, such as cotton, leather and wool.
传统上，美国印第安人的菜是用玉米、豆子、土豆和南瓜做的。
Traditionally, American Indians' dishes were made with corn, beans, potatoes and pumpkin.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
他们传统上住在船屋上；在最近一段时间，他们还在沿海水域建立了吊脚楼。
They have traditionally lived on houseboats; in recent times, they've also built houses on stilts in coastal waters.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
传统上，它的建立日期是公元前814年，但考古证据表明，它可能是在那一个多世纪之后才完成建立的。
The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
在传统上，农民在当地市场出售他们的食物，所以食物不用去到很远的地方。
Traditionally, farmers sold their food in the local market, so the food didn't have to travel very far.
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
应用推荐