传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
传统上，电视早已成为大众媒介。
她揉合了传统上所谓男性、女性的品质。
She incorporates within herself qualities traditionally defined as "masculine" as well as "feminine".
传统上，有许多种色彩组合都是十分漂亮的。
Traditionally, there are a number of color combinations that are considered especially pleasing.
在华盛顿，传统上力挺核电的共和党人士三缄其口。
In Washington, the Republicans, who have traditionally championed nuclear power, have been pretty much silent on the news.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
以医药公司为例，传统上依赖临床试验数据确立新药的功效和副作用。
Pharmaceutical companies, for example, have traditionally relied on clinical trials data to establish the efficacy and side effects of drugs.
传统上的兼职族是同时做两份时薪工作，或者一份时薪工作加自由职业。
Moonlighting traditionally has meant juggling two hourly jobs, or an hourly job plus freelancing.
传统上，配置数据库内存参数以优化运行性能是一项复杂而耗时的任务。
Traditionally, configuring database memory parameters for optimal operation can be a complex and time-consuming task.
传统上，一所大学的录取完全取决于应考者在被称为高考的考试中的分数。
Traditionally, entrance to a university depended solely on an applicant’s score on a standardized test, called the Gaokao.
传统上，量子计算机的构件是极细小的微粒——离子、量子点或是单个的原子。
Traditionally, the building block of quantum computing has been tiny particles--ions, quantum dots or individual atoms.
传统上，宋代早期瓷器以其纯净的色彩与简约的风格，对东西方收藏家最具吸引力。
Traditionally, it was the purity and simplicity of the early wares of the Song dynasty that appealed to collectors in both the east and west.
富人们不再是传统上嫉妒的对象，而是越来越激起人们追求美国梦的上进心。
In place of traditional envy, the rich increasingly inspire aspirations in the manner of the American dream.
当情侣结婚的时候，传统上，他们会买一间房子，为他们将来的生活做准备。
When the couple gets married, traditionally, they will buy a house and prepare for their future life.
传统上，酒店会根据需求预测、供应量、经营成本、竞争对手的活动甚至直觉来制定价格。
Traditionally, hotels have made pricing decisions based on a combination of demand forecasts, supply, operating costs, competitor activity, and gut feel.
传统上，央行都扮演着一国货币价值的捍卫者的角色，但偶尔他们也想降低本国汇率。
CENTRAL Banks have historically been regarded as the guardians of a currency's value, but occasionally they want to drive their exchange rates down.
汽车行业高管们表示，去年，内陆和小城市的汽车销售增长，甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
汽车行业高管们表示，去年，内陆和小城市的汽车销售增长，甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
应用推荐