而且会遗传即使完全遵照遗嘱新生儿的感染率仍在20%左右。
And although meeting heredity is complete new student of comply with will infection rate still is controlled in 20 %.
这样人们所生的小孩可能会遗传这两个品质,通过下一代建立基因链。
The children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.
他承认,该项研究由于涉及可以会遗传给后代的基因改变,的确具有争议性。
He accepted the research was controversial because it involved making the genetic changes that could be passed down generations.
肌营养不良卵白基因位于人类X染色体,携带基因突变的母亲会遗传给婴儿。
The dystrophin gene is found on the X chromosome and passed on to children through a mother who is a carrier.
这种遗传仍然是密闭的,但会强力入侵个人的自我意识,并且会遗传给后代。
This kind of transmission remains encapsulated and acts as a violent intrusion into the individual's sense of self as well as being transmitted to future generations.
线粒体缺陷导致的疾病不仅让患者自身痛苦,还要担心自己的疾病会遗传给下一代;
Mitochondrial disease is a misery to those who have it and a fear they might pass it on to their children;
祖父的唯一嗜好就是多忧多虑。虽然通常人们并不认为嗜好也会遗传,但我却天生就多忧多虑。
My grandfather's hobby was worrying, and although hobbies are not usually thought of as being inheritable, I am a talented worrier, too.
他最近大部分发现都已经发表在《英国医学委员会遗传学》(BMC Genetics)杂志上。
His most recent findings have been published in the BMC Genetics journal.
我绝对不会想让个无辜的孩子继承我的眉毛和我的坏运气——是的,这个也是会遗传的——以及我的焦虑。
I would never curse some innocent child with my eyebrows, my bad luck (yes it has got to be genetic at this point), and my anxiety.
如果出生的婴儿为女孩,那么之后她的孩子也会遗传她线粒体中的这种基因;同理,她的外孙女也会继承该基因。
If the baby is a girl the genetic tweak in her mitochondria will be inherited by her children, and in turn by her granddaughters' children.
遗传对疑病症会有一定的影响,但是并不表明着会遗传,由于每个人的情况都是不同的,很难给您一个具体的数字。
Genetic disorders of the suspect will have some impact, but it does not mean that the will be genetic, because each person's situation is different, it is difficult to give you a specific figure.
弘弘的母亲也患有多指症,每只手和脚都有六根指头。弘弘母亲怀孕期间,夫妻俩都非常担心孩子是否会遗传这一病症。
The boy's mother also has polydactylism, with six fingers and toes. While she was pregnant with Hong Hong, both parents were worried their child would inherit the condition.
例如,对动物的研究表明,老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化,进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
采用这些新技术出生的婴儿会从父母身上继承婴儿的大部分遗传物质。
Babies born using the new technique would inherit most of their genetic material from their mother and father.
范康尼贫血症是由遗传缺陷引发的疾病,会导致骨髓功能衰竭,甚至更容易罹患癌症,例如血癌。
The disease is caused by a genetic defect that leads to bone marrow failure and a greater risk of cancers, such as leukaemia.
在某些情况下,高胆固醇水平会导致遗传缺陷。
In some cases, high cholesterol levels are caused by genetic defects.
传统上,比方说我们为心脏病寻找遗传危险因子的时候,我们会假设通过血液能告诉我们组织中发生了什么事。
Traditionally when we have looked for genetic risk factors for, say, heart disease, we have assumed that the blood will tell us what's happening in the tissue.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造,并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
对于患有某些遗传疾病的人,其患白内障的风险可能也会增加。
People with certain genetic disorders may also have an increased risk for cataracts.
最新的研究涉及到遗传因素是否会影响承诺的忠诚和婚姻的稳定。
Recent studies have raised questions about whether genetic factors may influence commitment and marital stability.
如果膜中所含磷脂增长得过多,会阻碍小核苷酸进入内部,是遗传系统缺乏原料。
If the phospholipid proportion rises too high, it will prevent small nucleotides from getting inside, starving the genetic machinery of new materials.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率,但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
发表在《老年痴呆症杂志》(Journal ofAlzheimer ' sDisease)上的研究报告涉及96只小老鼠——其中有一些由于遗传因素,随着年龄增长会转而产生类似老年痴呆的记忆问题。
The study published in the Journal of Alzheimer's Disease involved 96 mice - some of which were genetically altered to develop memory problems mimicking Alzheimer's as they aged.
首先,IQ的遗传特征竟然会随年龄的增长而表现得更明显,也就是说,随着人们年龄的增长,IQ的差异由遗传决定的程度竟逐渐提高。
One is that the heritability of IQ rises with age--that is to say, the extent to which genetics accounts for differences in IQ among individuals increases as people get older.
如果我们能做一个大规模的遗传学研究,也许会准确的认识这一点。
If we could do a big genetic study, we might learn exactly why that is.
但欧本说,在治疗后,她会建议他们去找一个遗传学家诊断一下。
But Obeng said she would recommend that they see a geneticist after treatment.
不过,遗传可能会留给一些人快乐宝藏,当不那么顺心的时候,他们可以从那里面获得力量。
But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren't rolling.
不过,遗传可能会留给一些人快乐宝藏,当不那么顺心的时候,他们可以从那里面获得力量。
But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren't rolling.
应用推荐