除此以外，我们认为，我们的雌激素的唯一贡献就是让董事会晚宴变得更有生气了。
Apart from that, we decided that our only oestrogen contribution was to make board dinners a little perkier.
我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.
许多的人会向往每周一次的晚餐，因此，忘掉彩排晚宴，投入到一场排练派对上吧。
Most people go out to dinner once a week, so forget about a rehearsal dinner and throw a rehearsal party.
你会很快意识到你并不需要每月都请家政人员，每周都要去吃豪华晚宴或者频繁地去购物。
You'll quickly realize you don't have to have your monthly housekeeper, weekly fancy dinners or too frequent shopping trips.
晚宴上，新人会向他们的家庭敬酒，不用紧张会否被回应，毕竟，更应该为第二天的大婚日子高兴。
Dinner, the new people you will want to toast their families, have been answered with, do not feel tension and conflict, should be happy is, after all, married the next day is your big day out!
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
这些智慧与美貌并存的主播们经常受邀与名人富豪们共赴各类舞会、慈善晚宴、拍卖会以及鸡尾酒派对。
Representing beauty and wisdom, they are frequently invited along with celebrities and the rich to balls, charities, auctions and cocktail parties.
我们不确定奥巴马的中产阶级税收减免是否能够取悦blow先生，但因为Blow对他的仆人们承诺了一个“超级晚宴”，我们也会留意白宫的伙食供应。
We're not sure if Obama's middle-class tax breaks will please Mr Blow, but as he also promised his minions, a "super dinner party", we'll keep an eye on White House catering too.
有一天，龙虾会像鱼和饺子一样，成为中国新年晚宴的主食吗?。
Will lobster one day become a Chinese New Year dinner staple like fish and dumplings?
在美国学校里，大家会学到第一个感恩晚宴是1621年在美国麻马萨诸塞州举办的。
In the us, many are taught at school that the First Thanksgiving Dinner was held in 1621 Massachusetts.
晚上的娱乐活动包括音乐会、晚宴和饮酒歌。
The evening's entertainment consisted of a concert, dinner, and drinking songs.
本会每年均举行“义工嘉奖晚宴”感谢义工无私地付出宝贵的时间、爱心及努力帮助孟尝会。
Volunteer appreciation Party is held annually to express our appreciation to all the volunteers who have contributed their valuable time and effort to make Mon Sheong a success.
那么你会应邀出席他们的晚宴咯？
全天候欧陆式佳肴、浪漫晚宴，温馨周到的服务会带给宾客无超所值的难忘经历。
And the warm and considerate services will surely impress the guests with their added value.
晚宴场合，人们也谈班级委员会的工作，同劳动，但在一般的谈话最是无聊，并放宽。
Over dinner, people also talk about classes, committee work, and labor, but in general most conversations are frivolous and relaxing.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
至少五种场合要着晚礼服出席：盛大晚宴、舞会、歌剧院、音乐会、出席婚礼等社交场合。
You should wear evening dress when attend to at least five occasions: a gala dinner, dance, opera, concerts, wedding social and so on.
如果影片在不修改中国侵略者的前提下公映，“必然会遭遇强大的抵制，就好像是你受邀请出席一个晚宴，你却整晚都在侮辱主人。”
If the picture had gone out without redacting the Chinese invaders, he said, "there would have been a real backlash. It's like being invited to a dinner party and insulting the host all night long."
此外，美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴，他们会吃火鸡来庆祝。
A meal that besides, American takes seriously most among 1 year, be the Thanksgiving Day evening dinner, they may be come to celebrate by Turkey.
北美洲、欧洲及亚洲多个主要城市在六月三十日及七月一日并举行了庆祝会、午宴和晚宴。
Celebration receptions, luncheons and dinners were organised on June 30 and July 1 in major cities in North America, Europe and Asia.
我主持过的勾当类型不乏年会，新闻发布会，开业，晚宴，周年庆，年会、庆生会、路演等，几乎含盖了所有的主持类型。
Those activities I have presided over are of different kinds, including Annualmeetings, press conferences, grand opening, dinner, anniversary and roadshow, almost covering all kinds of presiding.
注册费用覆盖服务包括研讨会资料袋、午餐和晚宴、从无锡到上海的大巴交通。
The registration fee includes services of symposium publication package, lunch and dinner, transportation from Wuxi-Shanghai.
重要的是区别的是哪一种场合你会参加在你计划过个愉快的夜晚。 大部分英美喜欢在家里招待客人，而不喜欢沈闷，正式晚宴。
It is important to distinguish what kind of occasion you will be attending before you plan for a pleasant evening.
大家快快邀请你们的旧同学们一齐参与圣士提反书院旧生会新年新春晚宴，可以和跨届师兄弟姊妹及旧老师同场贺新春，机会难逢！
Kindly call as many old boys and girls as possible to join SSCAA CNY Dinner 2010. It is a valuable chance to meet the alumni from different graduate years and espeically our teachers!
大家快快邀请你们的旧同学们一齐参与圣士提反书院旧生会新年新春晚宴，可以和跨届师兄弟姊妹及旧老师同场贺新春，机会难逢！
Kindly call as many old boys and girls as possible to join SSCAA CNY Dinner 2010. It is a valuable chance to meet the alumni from different graduate years and espeically our teachers!
应用推荐