除此以外，我们认为，我们的雌激素的唯一贡献就是让董事会晚宴变得更有生气了。

Apart from that, we decided that our only oestrogen contribution was to make board dinners a little perkier.

youdao

许多的人会向往每周一次的晚餐，因此，忘掉彩排晚宴，投入到一场排练派对上吧。

Most people go out to dinner once a week, so forget about a rehearsal dinner and throw a rehearsal party.

youdao

你会很快意识到你并不需要每月都请家政人员，每周都要去吃豪华晚宴或者频繁地去购物。

You'll quickly realize you don't have to have your monthly housekeeper, weekly fancy dinners or too frequent shopping trips.

youdao

He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.

他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选