王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
你能看见众生的痛苦，可怜可怜他们吧。
为什么那位演讲者要选择这种两栖动物作为公众生物的代表呢？
Why does the speaker choose that amphibian as her representative of a public creature?
在过去，拥有普通技能、从事一份普通工作的工人可以过上大众生活。
In the past, workers with average skills, doing an average job, could earn an average lifestyle.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
被认为为众生流过比海洋更多的血。
Who is supposed to have bled more than the waters in the oceans for all (kinds of) beings?
师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
无量佛陀在极乐世界无穷尽的生命普度众生。
E.g. Amitabha Buddha (Amituofo) has infinite life for helping countless beings in Pure Land.
一周七天每天我都为众生祈愿。
I pray fervently for everyone I've failed to pray for in weeks.
上帝只有一个，他是众生的上帝；
大千世界，芸芸众生，没人与我相同。
各族群众生产生活条件得到很大改善。
The living and working conditions of people of all ethnic groups have improved significantly.
我知道他又在宣扬他的那一套众生平等的理论了。
I know he is to spread his that a set of all living things equality theory.
佛祖对众生有爱，但他从来不觉得需要拥有任何人。
The Buddha had great and pure love for all beings – and he never felt urged to consummate with anyone!
它与商业和公众生活存在的联系令人担心。
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
这正是华尔街精英和芸芸众生的另一大区别。
Yet another difference between planet Wall Street and planet Earth.
芸芸众生中凡人一个。
如果有那里有着它们的有情众生，信号将会传送给它们。
If there are sentient beings out there, the signals will reach them.
这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
美国国会元老乔瑟夫·葛尼·卡农即将退出公众生活。
Joseph Gurney Cannon, grand old man of Congress, will retire from public life.
美国国会元老乔瑟夫·葛尼·卡农即将退出公众生活。
Joseph Gurney Cannon, grand old man of Congress, will retire from public life.
应用推荐