没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
这封信没有任何迹象表明德国人的态度已有所缓和。
The letter shows no sign that the Germans have softened their position.
没有任何迹象表明其他国家在不久的将来会比中国更好。
There is no sign that any other country could be better than China in near future.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
那里也没有突然爆发疾病的任何迹象。
Nor were there any indications of a sudden disease outbreak.
尚无任何迹象表明这些趋势有所减弱。
没有任何迹象表明这会在短期内发生。
眼下还没有协议即将达成的任何迹象。
例如，英格兰银行对于未来利率从未透露任何迹象。
The Bank of England, for example, drops no explicit hints about future rates.
就算他的母亲曾经离开，也不会有任何迹象。
全球性经济衰退在这里没有显示出任何迹象。
然而并没有任何迹象显示伯南克先生对通货膨胀的恐慌。
But nor did Mr. Bernanke show any signs of panic about inflation.
但是他没有看到伊朗会立即这样做的任何迹象。
除了头痛，没有任何迹象表明他曾受过脑损伤。
Aside from headaches, he showed no signs of lasting brain damage.
他说：“没有迹象，但是他过去也没有给我们任何迹象。”
"No indication, but he did not give us any indication before either," he said.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
我认为，没有任何迹象显示影院会从我们的生活里消失。
那时没有任何迹象显示他已经死了，甚至连道伤痕也没有。
There had been nothing to indicate that he was dead or even injured.
两位候选人目前都没有任何迹象显示他们的竞选搭档是谁。
Neither candidate has given any strong indications as to who his running mate will be.
但是虽然他们扶她起来，她嘴里也没有呼吸的任何迹象，他们发现她真的死了。
But though they lifted her up, there were no signs of breath from her mouth, and they found she was really dead.
但事实是显示，没有任何迹象表明以色列的军事行动能达成任何一个目标。
But the truth is that Israel's military campaign shows little sign of being able to achieve these goals either.
没有任何迹象表明这一政策发生了显著的改变，不管萨利赫本人是否能继续握有权力。
There is no indication that this policy has changed to any significant degree, whether or not Saleh himself survives in power.
同时，几乎所有任何迹象都表明大多数人都支持或者默认那些以他们名义开工的所有项目。
And there appears to be little or no doubt but that the majority of the people approved or acquiesced in the overall programs that were initiated in their names.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
应用推荐