-
他们有搜查这座房子的搜查令。
They had a warrant to search the house.
《牛津词典》
-
他被令放弃了一百五十多万美元。
He was ordered to forfeit more than $1.5m.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的政治观点令大多数人反感。
Their political ideas are repellent to most people.
《牛津词典》
-
增加所得税的建议令选民十分不满。
The proposed increase in income tax proved deeply unpopular with the electorate.
《牛津词典》
-
这一指令把文档从目录中删除。
This command deletes files from the directory.
《牛津词典》
-
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部队接到了动员令。
The troops were ordered to mobilize.
《牛津词典》
-
她的辞职令同事们摸不着头脑。
Her resignation put her colleagues in a spin.
《牛津词典》
-
他甚至令对手也不得不尊重他。
He even earned his opponents' grudging respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他进入内阁的任命会令右翼高兴。
His appointment to the cabinet would please the right wing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。
Mugging is a real worry for many old people.
《牛津词典》
-
警方证实他们已对他签发了拘捕令。
Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的紧身连衣裙令身材显露无遗。
Her tight-fitting dress left nothing to the imagination.
《牛津词典》
-
她奢侈的生活方式令家人侧目。
She scandalized her family with her extravagant lifestyle.
《牛津词典》
-
他们的经济令发展中国家羡慕。
Their economy is the envy of the developing world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一种令男人无法抵制的魅力。
She had a charm that men found irresistibly attractive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我接收到了去沃登办公室的召见令。
I received a summons to the Warden's office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个巧言令色的说谎高手。
She was a plausible liar.
《牛津词典》
-
你令2000人互相推搡并撞倒家具。
You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机盘旋着，等待着陆指令。
The plane circled, awaiting permission to land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭对被告发出了禁制令。
The court granted an injunction against the defendants.
《牛津词典》
-
英国电视节目令世人羡慕。
British television is the envy of the world.
《牛津词典》
-
她的失踪令警方大为困惑。
Her disappearance has baffled police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
羊毛织物太粗糙扎人了，令皮肤很不舒服。
Wool is so scratchy that it irritates the skin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
《牛津词典》
-
一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。
The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
《牛津词典》
-
一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。
The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
《牛津词典》