我们代给玩家另一个有趣的个人经历就是一组传记任务。
Another interesting way we are bringing a personal experience to players in World of Warcraft is life quests.
惟妙惟肖的观音菩萨座在山峰之巅，见之代给您一月好运，拜后保您一年平安。
Vividly the Goddess of Mercy Seat of the summit in the mountain, see the generation of luck to you in January, thanks to protect you for one year after the peace.
相反，日本在20世纪80年代给世界的是一个教训：平衡经济是一件多么棘手的事情。
Instead, what Japan gave the world in the late 1980s was a lesson in how tricky it is to rebalance economies.
美好的80年代给了邵然更多的灵感，那是她出生的年代，它承载了那个年代太多的记忆。
The glorious 80s, in which years of time Shao Ran was born, commemorated so many precious memories of that period of time, has inspired her a lot.
房市的价格更是被高估的离谱，所以价钱狂跌，到时候价格水平会使英国并不富足的年轻一代给自己置办一套房产。
Housing was grotesquely overpriced; prices are slumping; in time they will reach a level at which poorer young Britons can buy themselves a home.
罗丹也用过其他模特，其中有一位是19岁的卡米尔·克洛岱尔（CamilleClaudel），罗丹在19世纪80年代给一些女雕塑家的课上与她邂逅。
But he used other models, too, including a 19-year-old Camille Claudel, whom he met in the 1880s while teaching a class of women sculptors.
我可以代你给她捎个口信。
为什么只给年轻一代传递这个？
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
这就给了勘探这一代生物燃料的工作一个理由，而这个理由是上一代所缺失的。
This gives the prospects for this generation of biofuels a plausibility that was missing from its predecessors.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
原材料财富经常被认为是一种诅咒，它的影响近似与留下财富给年幼的一代。
Raw material wealth is often described as a curse, having an effect similar to inherited wealth on younger generations.
本届展销会就将这一信息传达给了年轻一代。
1990年代早期，制裁给海地带来了接连的灾难，成千上万的难民潮水般的涌向美国海岸。
In Haiti the misery they caused in the early 1990s washed thousands of refugees up on America's coast.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初，我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
特工局的一位代表给她贴了个说谎的标签，他是正确的。
One of the Secret Service agents labeled her a liar, and he was right.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
此外，一些家庭可能选择给下一代成员提供助学金，让他们能够进行自己的学习计划。
In addition, a family may choose to provide a stipend to younger members so that they can develop their own learning plans.
从五十年代起，各种各样的民族的自大给中东和北非一切进步带来了巨大的代价。
From the fifties onwards, the price of assorted national egoisms for any kind of progress in the Middle East and North Africa has been high.
设想你25岁却没有工作，你富二代的女友的父母给她一间市区的公寓，你还会考虑甩掉她吗？
If you are 25 and unemployed, and your girlfriend's rich parents let her use their flat in town, are you going to dump her?
专家们称一代人的更替也给没多少抱负心和事业心的人带来挑战。
Experts say this generational shift also will challenge graduates who are not so ambitious and career-driven.
新一代分子生物学家正着手给这句话作一明白无误的高科技解读。
But a new generation of molecular biologists is starting to give that old adage a decidedly high-tech twist.
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
应用推荐