该利息应从到期日起至付款日内按日计算。
Such interest shall accrue and be calculated daily from the due date until the date of payment.
一次付清房价款的在付款日以后一年内只能支取一次。
In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.
第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
核查是否根据实际对外付款业务逐日、完整地制作对外付款日结单。
Daily account books of foreign payments shall be made on the daily basis for all the foreign payments according to the practical situations.
在货款到期付款日之前还没收全数之货款，我们将会收取1%逾期付款费。
In the event the Due Date does not receive full payment, a late payment fee of 1% of the outstanding amount as of the Due Date will be charged.
付款日是每周的星期三，AA公司可以随时在未经通知的情况下变更付款日。
The payment day is Wednesday, but the payment day is subject to change by AA Corporation at any time without notice.
敬请留意，我公司对市区的付款日，订于每周星期三上午11时起至下午3时。
Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a. m. and 3 p. m.
美金与人民币之汇率，应以中国银行于各付款日北京时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and RMB shall be the spot offered rate published by Bank of China at 11:00 a. m. Beijing time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
即使付款日依照日历确定，但仅在收到付款日已过的书面提示时，方可认为魏德米勒付款迟延。
Weidmuller is only then considered to be in delay, even when the payment date is determined in accordance with a calendar, on receipt of a written reminder that the due date has passed.
每一奖助金付款日之12个月，同时最近一次核准之进度报告12个月内为进度报告之截止日期。
Progress Reports are due every 12 months from the payment date of the grant, and within every 12 months of the most recent acceptable Progress Report.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息，计息期自应付租金当日至实际付款日止。
All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
美金与新台币之汇率，应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
美金与新台币之汇率，应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
应用推荐