第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
付款日是每周的星期三,AA公司可以随时在未经通知的情况下变更付款日。
The payment day is Wednesday, but the payment day is subject to change by AA Corporation at any time without notice.
美金与人民币之汇率,应以中国银行于各付款日北京时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and RMB shall be the spot offered rate published by Bank of China at 11:00 a. m. Beijing time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
敬请留意,我公司对市区的付款日,订于每周星期三上午11时起至下午3时。
Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a. m. and 3 p. m.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息,计息期自应付租金当日至实际付款日止。
All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
美金与新台币之汇率,应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
美金与新台币之汇率,应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
应用推荐