如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
等他结婚了，他就有时间笑了。
当他还是个孩子的时候，他就有远大的梦想——然后他为了实现它们努力工作。
As a kid, he dreamed big dreams—then worked hard to make them come true.
这样，他就有机会杀死狮子。
如果一个人想保持健康，他就有必要定期锻炼身体。
It is necessary that a person exercises regularly if he wishes to remain healthy.
当一个人内心开始斗争时，他就有了价值。
When the fight begins within himself, a man's worth something. r.
当一个人内心开始斗争时，他就有了价值。
When the fight begins within himself, a man 'worth something. (R.Browning).
很快，他就有了答案。
我知道斯里兰卡有很多大象，那他就有充足的原料了。
Bob: I know there are many elephants in Sri Lanka, so he has the adequate raw materials.
如果他赢下这一盘，他就有可能获得自己的第一个温网冠军。
Had he won the second set, he probably would have won a first Wimbledon title.
之后五年内，他就有了“财富500强”中的200家顾客。
早在1953年，施里弗还只是个上校的时候，他就有此想法。
Schriever's new way of thinking began in 1953, when he was still a colonel.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
温格说“虽然他现在打不上比赛，但他绝不是替补，或许周六他就有
"He's not a back-up player but at the moment he doesn't play," said the manager. "Maybe he will play on Saturday.
“就是一个旧磨，”他说，“现在来瞧瞧，你说要什么，他就有什么。”
后来我们还是决定改天再继续谈话，那样他就有更多的时间考虑这些问题。
We agreed to continue the conversation the next day, after he'd had more time to think.
可是一旦他上传数据的次数达到5次，那么他就有很大可能性继续跑下去。
But once they hit five runs, they're massively more likely to keep running and uploading data.
人们能够花数年去追求一个具体的目标，想着只要目标成就，他就有多幸福。
People can spend years pursuing a specific goal while imagining how happy they will be once their goal has been achieved.
首先，你需要明确他的动机，因为如果深层原因不能解决，他就有可能重犯。
First, you will need to identify his motivations because unless the underlying cause is addressed he is likely to do it again.
这真是一举两得，因为这样一来，他就有了更多的时间讲话，我也有更多的时间倾听。
Pretty good deal, since it gave him more time to talk and me more time to listen.
仅在西班牙联赛中，他就有24球的成绩，有谁敢打赌他不能打破38个进球的记录呢？
He has 24 goals in the Spanish League, and who would bet against him breaking the goal-scoring record of 38?
扎赫申请要回卡车，他指出他仍有卡车所有权，因为买家已停止付款，他就有权要回来。
Mr Ali applied to get it back. He pointed out that he still held title to the vehicle, and that since the buyer had stopped making payments on it, he was entitled to reclaim it.
但是，我不晓得她怎么能这样想，这岂不有损于她自己父亲的人格，因为他就有过两个妻子。
But how she contrives it without reflecting on the character of her own father, who had himself two wives, I know not.
鸠山先生说看到他的妻子他就有了动力：“我回到家感到很放松，她就像一个能量补给站。”
Mr. Hatoyama says that seeing his wife gives him a boost: “I feel relieved when I get home. She is like an energy-refuelling base.”
成为团队的一部分-我和克里克一起工作，那么他就有了一个相互交流的伙伴和支持他的朋友。
Be part of a team - Working with Crick, he had a partner to bounce ideas off and a Pal to support him.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
就拿64岁的梅策尼希来说，他就有“4000个业余爱好，”包括一个木工作坊和一个葡萄园。
For his part, Merzenich, 64, has "4, 000 hobbies," including a wood shop and a vineyard.
当一个男人在夫妻生活中没有感受到爱与欣赏，那么他就有可能会另外寻找能够使他感到快乐的地方。
If a man doesn't feel loved and appreciated in his relationship, he may turn elsewhere for satisfaction.
当攻击者通过ServiceConsumer角色的身份验证之后，他就有可能以任何身份执行任意事务。
It makes it possible for the adversary to assert any identity and execute any transaction once he is authenticated with the ServiceConsumer role.
当攻击者通过ServiceConsumer角色的身份验证之后，他就有可能以任何身份执行任意事务。
It makes it possible for the adversary to assert any identity and execute any transaction once he is authenticated with the ServiceConsumer role.
应用推荐