他使得投票者相信了他是严肃认真的。
他使得他的梦想成为了现实。
他使得法官相信他是无罪的。
但是他使得我们死亡，失去了我们的家，忍受痛苦。
李老师是一位很好的老师，他使得数学如此容易。
现在人们正感谢雷迪博士，因为他使得印度抵御了全球经济风暴。
Now people are thanking Dr Reddy for buffering India from the global economic storm.
虽然鹦鹉全力地攻击他，但是他却心满意足，因为他使得一个灵魂自由了。
The parrot had attacked him as forcefully as he could, but the man was immensely satisfied that he had made a soul free.
凭着一点独创性和想象力，他使得中队里几乎没有一个人可以同他讲话了。
With a little ingenuity and vision, he had made it but impossible for anyone in the squadron to talk to him.
这多出的一天是很有必要的，他使得日历与地球环绕太阳的时间保持一致。
The extra day is necessary to keep the calendar in line with the earth's movement around the sun.
奥莫特对于强化他使得自己拥有强大武力的国家战败的这样意识的让步并没有兴趣。
Mr Olmert has no interest in concessions that reinforce the idea that he led his warrior nation to defeat.
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
他使得雷恩阿泰斯特成为湖人夺冠拼图上高质量的一员，也能够让丹尼斯罗德曼适应皮蓬和乔丹牢固建立的双人组合。
He made Ron Artest into a quality piece of the puzzle this past year and was able to fit Dennis Rodman into a tightly established duo of Pippen and Jordan.
从很远处看，他使得这个沙滩出乎意料的干净，一种跟棕色很相似的颜色很好地衬着那浅绿色的铁路和白色的灰泥街道。
To the faraway eye he leaves the beach astonishingly clean, a homogeneous brown contrasting nicely with the aqua railings and the white stucco streets.
他使得这一过程顺利并致力阻止最好的员工离开的奖励就是扩大的简介和——也许在年底以前——接受Lewis先生的工作。
His reward for smoothing the process and working to keep its best people from leaving is an expanded brief and-perhaps before the year is out-a shot at Mr Lewis's job.
他使得地球比以前变得更“圆”。以两极为标准的话，地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的土地代替原有的部分，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges in relation to the measurement from pole-to-pole, and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
我已经说过，弗兰克·维瑟显然对我的著作进行了非常深刻的研究，而我也深深感激他的工作，感谢他使得整合方法更加通俗易懂，而面向大众。
Having said that, Frank Visser has certainly studied this material as carefully as anybody, and I am deeply appreciative of his efforts to make an integral approach more available to the public.
但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。
But he was more forgiving than many, saying that we may have to look beyond our anger at the crooks, legal and otherwise, who got us into this mess.
他突然笑了笑，使得她两膝发软。
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
他父亲的病使得全家缺钱。
他暴躁的脾气使得别人越来越难与他一起工作。
His hot temper was making it increasingly difficult for others to work with him.
他患病的膀胱使得他小便失禁。
这次面试使得他的精神高度紧张。
他猛然刹车，使得前车轮打滑了。
离婚最终使得他一贫如洗。
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
应用推荐