我以前从来没有想过他是否招小孩喜欢。乍一眼看过去，我觉得他并不是招孩子喜欢的那种类型。
I'd never wondered before whether or not he was kid-friendly. With one glance, I quickly decided that he probably wasn't.
我的儿子过去经常问我，是不是有一天，他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定，遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
我想看到他的脸，想知道他是不是又变回了过去几周里我所知道的，那个冰冷的、漠然的人。
I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks.
时间一分一秒地过去，她越来越生气，心想：“要不是我脾气好，我早把他的眼睛打青了！”
She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking,"If I wasn't so nice, I would blacken his eye."
通知我朋友与众与过去时代有关的的是，他不是教女人们如何通知爱，即教那怎么爱彼。
What makes my friend different is, instead of teaching women how to find love, he teaches them how to love themselves.
虽然认识他之前我有过一个男朋友，他有过很多女人，但是我们彼此都没有在乎过，因为我爱他，我爱现在的他而不是过去的他！
While recognizing that he was before I had a boyfriend, he has a lot of women, but we did not care about each other before, because I love him, I love him now, rather than in the past, he!
对我来说他已不是过去的他。
我对他的过去不是很了解，可是我点开他电脑的回收站里面都是他前女友的照片。
I don't know much about his past, but when I click 'trash' it shows me the pictures of his ex-girlfriend.
过去使你们感情激动的并不是他，而是我，现在你们明白了吧？ ！
似乎不是的…听起来并不想一个狂想，我的同事争论到，更像是对过去的一种回忆，就是他过去的化身的回忆。这些回忆的细节某种程度上不会是想象的，必须是个人了解的。
"It seems not... This did not sound like a fantasy," argued my colleague, "More like it was the memory of the past, memories from his past reincarnations."
“人们认为我只是过去和陌生人聊天，但其实并不是这样。这是一种很棒的方式，能让你遇见很多以前根本不会交谈的人，”他说道。
"People assume that I just walk up and talk to strangers, which I don't, but it's been a great way to meet people you would never have normally spoken to," he says.
我正要去取酒，他把我叫过去。“桌上的早餐是不是为我的老朋友比尔准备的？”
But before I could fetch it, he told me to come near him. 'is this table for my old friend Bill?
“我不是说他做的对，但他并没有伤害别人，”Norris说，“我们过去一直把这种行为和其它真正严重的犯罪混为一谈。
"It doesn't make it right, but it doesn't make him a threat to anybody, " says Mr Norris. "We spend the same amount of time on that guy as on someone who's done something heinous.
“我不是说他做的对，但他并没有伤害别人，”Norris说，“我们过去一直把这种行为和其它真正严重的犯罪混为一谈。
"It doesn't make it right, but it doesn't make him a threat to anybody, " says Mr Norris. "We spend the same amount of time on that guy as on someone who's done something heinous.
应用推荐