我们并不是主张把政府大肆介入人民的生活。
We're not advocating a major imposition of the government into people's lives.
机遇号对于火星地理结构的解读总是揭示出一个存在于远古火星的，来自于海洋性酸股介水坑的废弃风沙之地。
The geologic story the Opportunity read there always spoke of an ancient martian wasteland of windblown dunes pocked by the occasional acid-laced puddle.
白细胞介素-12是一种异二聚体细胞因子。
Interleukin-12 (IL-12) is a recently characterized heterodimeric cytokine composed of two subunits.
它们的压电和介电性能与合适的四方性等结构特性有关。
Their piezoelectric and dielectric properties relate to the structure characters such as suitable tetragonality.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
不过，其他地区的人似乎就没有十分介意。
你介不介意和我换一下预约的顺序？
Would you mind my having your appointment, using your appointment?
清单10介绍了如何完成该任务。
介个不素泡沫破裂，也不素衰退。
你不喜欢杂志介马丁温和地责难他。
清单7介绍了进行复制的过程。
清单3介绍了设置互斥的静态方法。
您介不介意给我们举个例子？
下面的表1介绍了一些接口检索命令。
我们将在这个系列一一介绍。
不，宗介，那根本不是我想要说的——！
你介不介意我坐在这里？
电影里才有的地板钢琴，介个要用脚弹啦。
Walking piano featured in the movie Big is played by the user's feet.
图2介绍了这个概念，以及精简数据的方法。
Figure 2 illustrates this concept along with the method of data reduction.
滴和丈夫良介对这个意外惊喜感到非常开心。
表1介绍了这些工具。
图3介绍了一些变体。
但是大多都要依赖于填充了修复介体的荚囊。
But most of those have relied on tiny capsules that are filled with a healing agent.
你就用这个链接引介别人来购买他们的产品。
You would then use this affiliate link to refer other people to purchase THEIR product.
去年我想开间自己的网络公司，介没能成功。
I tried to launch my own Internet company last year, but I was unsuccessful.
有一种能达此功效的药物称做白细胞介素-7。
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
下面的表2介绍了接口标志和一些属性检索命令。
Table 2 below shows interface flags and some attribute retrieval commands.
他们从医院急诊部的转介单上获得精神健康诊所的名字和编号。
They obtained mental health clinic names and Numbers from referral lists used by hospital emergency departments.
他们从医院急诊部的转介单上获得精神健康诊所的名字和编号。
They obtained mental health clinic names and Numbers from referral lists used by hospital emergency departments.
应用推荐