我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
我应该买什么样的脚戒呢？
谁听说过擦脚垫能告诉人什么事？
“这就是脚为什么会弄湿的原因了。”老人说。
为什么要用我的肘和脚呢？
他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。
They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.
你把脚伸进门里干什么？
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
先不管跑鞋生产商的市场推广手段，实际上，不管你选择穿还是不穿什么样的鞋，你都可以保护自己的脚不受伤。
All marketing by shoe companies aside, the fact is you can run injury-free regardless of what shoes you do or don't decide to wear.
绰号“三只脚”（得名于监狱服刑时第一次出浴= =|||），需要什么东西，阿什有求必应。
Know as "Three socks Morgan" (from his first visit to the shower blocks during a spell in prison), whatever's needed, Ash will find it.
我看不清脚边有些什么鲜花？
没有人会喜欢另一个人指手划脚，告诉你该做什么或怎么做。
所以当我们的手或脚处于我们视线以外时，我们仍然能知道它们在哪里，是什么样子。
So when our hands or feet are out of sight, we still know pretty much where they are and what they look like.
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
我紧紧地蜷成一团，有什么东西爬进洞里，碰到我的脚。
I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.
这就解释了为什么热带地区的生物总是聚集在一起，密度很大，但是这一理论并不能站住脚。
This could explain why large numbers of species are packed together in the tropics, but it doesn't seem to hold consistently.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there is very little protection against been bitten.
他会给你买东西，不管是多么地微不足道，或是如果他没什么钱……他会为你做饭，给你做脚部按摩，去迎合你。
They give to you - they buy you things, no matter how small, or if they don't have any money... they make dinner for you, give you foot rubs, they cater to you.
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步？
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
对，照片里的正是八脚章鱼，因为我们在找海里生物，有什么问题吗？
Yes, those are octopuses in the image. We're into sea animals, got a problem with that?
我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。
I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.
计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架，但到了该坐下来做些什么的时候，我们却不晓得该干什么。
Planning is the big “gotcha” for lots of people — we might have a big general plan, but when it comes time to sit down and actually do something, we have no idea what to do.
我解释说，有几个原因可以解释为什么最好握着高脚杯的杯脚。
I explained that there were several reasons that the stem was preferable.
那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？
So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?
这使她好奇为什么在他开始一脚搭两船之前她为什么没好好利用时间。
It made her wonder why they had spent time so inefficiently before he had to run between two women.
这使她好奇为什么在他开始一脚搭两船之前她为什么没好好利用时间。
It made her wonder why they had spent time so inefficiently before he had to run between two women.
应用推荐