他们在河上搭起了一座人桥。
那条峡谷上的桥最初是古罗马人修建的。
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
这座桥开放前，一些人应邀来检查。杰瑞是其中之一。
Some people were invited to check out the bridge before the opening. Jerry was one of them.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
比如，他们穿越一栋大厦去抓疑犯，马上要抓住时他们二人缠在了一起，从一座不堪重负的腐桥摔下。
For example, they pursue one suspect through a building, nearly catching up with him until their collective weight sends them crashing through a rotting bridge.
如果几百人一齐走在一个狭小的空间里，而有些人刚好步调一致时，他们所产生的侧向力足以晃动一条步行桥—只是轻微晃动。
If hundreds of people are walking in a confined space, and some happen to walk in step, they can generate enough lateral momentum to move a footbridge-just a little.
将这些信息放在前端总线中看，请求代理人让其他的处理器知道这种执行是如何影响缓存以及存储控制器(北桥)是如何运转的。
By putting this information on the FSB, the request agent lets other processors know how this transaction affects their caches, and how the memory controller (northbridge) should behave.
它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。
It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.
栈桥诞生之初被嘲笑为“让人失望的桥”，一头固定在陆地，走到另一头却空无一物。
Early piers were mocked as "disappointed Bridges", fixed at one end but, at the other, yearning towards the void.
她放低了声音坚持说，在老桥镇里有个在逃犯，我们当中任何一个人都可能会成为下一个牺牲品。
And in a low voice she insisted that there was a murderer on the loose in Puente Viejo, and that any one of us could be the next victim.
是苏联人首先帮忙重新设计了这座城市，并在1965年协助建成横跨令人敬畏长江的第一座桥。
It was the Soviets who first helped re-engineer the city, assisting with the first bridge over the formidable Yangtze, completed in 1965.
巴基斯坦北部罕萨河谷，由于水势上涨，当地人利用一座临时搭建的桥帮助他们获取给养和疏散人员。
As water rises, locals use a makeshift pedestrian bridge to help them supply and evacuate in the Hunza River Valley in northern Pakistan.
人们都逃向隅田川，当桥塌陷时淹死了几百人。
People fled toward the Sumida River, drowning by the hundreds when Bridges collapsed.
一般来说，代理人程序包括所有的处理器和北桥芯片。
Normally the agents are all the processors plus the northbridge.
你和仨人在峡谷里要过一个破桥，你一分钟能过去，另外哪仨人得分别用二，五，十，分钟才能过去。
You are at a ravine with three others and need to cross a rickety bridge. You can cross it in one minute, the three others can cross it in two, five, and ten, respectively.
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
Taxpayers complained increasingly loudly about “bridges to nowhere”.
在温州，邻近寨桥村的城市，上百人涌进超市买盐。
In Wenzhou, a city close to Zhaiqiao village, hundreds of people rushed to supermarkets and filled baskets with salt.
29日凌晨2时34分，黑龙江省铁力市一公路桥发生垮塌，8辆运输工具遂坠入呼兰河，造成4人死亡。
Four people have died after part of a road bridge over the Hulan River in Tieli, Heilongjiang, collapsed Monday, plunging 8 vehicles into the water below.
在他的游记里，曾仔细地描写过芦沟桥，因此直到现在，欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。
He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge.
从20世纪50年代风格的餐馆沿路而下，在当地人用作的渔村码头的桥的对面，矗立着奥伊斯特河核电站(Oyster Creek)。
Down the road from the 1950s-style diner and across from the bridge that locals use as a fishing pier stands the Oyster Creek nuclear plant.
从1999年厄勒海桥开通前算起，去瑞典南部生活的丹麦人的数量已经增加了7倍。
Since 1999, before the bridge opened, the number of Danes going to live in southern Sweden has risen sevenfold.
自从1693年，意大利的在两条断层线上的立交桥遭受了至少17词主要的地震，包括1908年在Messina Sicily的地震，摇晃倒塌致使100000人死亡。
Italy is at the crossroads of two fault lines and has suffered at least 17 major earthquakes since 1693, including the 1908 quake in Messina, Sicily, that left a staggering 100, 000 people dead.
6月17日，他们和另外13人被困于发生透水事故的新桥煤矿中。
The men and 13 others were trapped when the Xinqiao coal mine flooded on 17 June.
“当我们或如果到达那座桥，我们就能穿过它，”正如Sanford先生的发言人所说。
“We’ll cross that bridge when and if we get to it, ” is all Mr Sanford’s spokesman has said.
葡萄牙人于这个夏天驾临斯坦福桥（切尔西），但在5场失败9场胜利的比赛后——其中包括曾主场被阿森纳5-3逆转，据报道他将面临下课的巨大压力。
The Portuguese arrived at Stamford Bridge in the summer but is reportedly under pressure after a run of five defeats in nine games - including a 5-3 reverse at home to Arsenal.
在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
A few Euros dropped into a gypsy's outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
切尔西的英格兰中场兰帕德希望在斯坦福桥结束他的职业生涯，他的经纪人史蒂夫·昆特称。
Chelsea and England midfielder Frank Lampard wants to finish his career at Stamford Bridge, according to the player's agent Steve Kutner.
在这方面，个人觉得以桥的形式运用折叠结构出现的问题会大于屋顶，主要来源就是人的参与。
In my opinion it could be harder to deal with this kind of problem in the bridge than that in the roof structure, because people are involved actually.
应用推荐