咱们打开天窗说亮话，你怎么看这件事？
咱们打开天窗说亮话。
他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
少说些漂亮话，多做些日常平凡的事情。——列宁。
然而管理员却打开天窗说亮话，辩驳他实在是想偷书。
But the librarian, who believed in calling a spade a spade, rebutted that he stole the books.
许多名人的支持不仅仅限于贴出好看的照片，再说一句漂亮话。
Many celebrities go beyond supplying a pretty picture and a quote.
即时自动进入卡拉ok演唱状态，同时在显示屏点亮话筒标志。
As soon as the microphone is plugged in, Kara OK will be in immediately entered, meanwhile, the symbol of microphone on the screen is light.
她们把自己的感情、希望和小小的伤心事用一大堆漂亮话掩藏起来。
They conceal all their feelings and desires and little heartbreaks behind a lot of sweet words.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
在他看来，人是可以互相爱着的，除了一些成见已深，不愿打开窗户说亮话的。
In his view, people should love each other, except those with deep prejudices and those who could not bring themselves out in the open.
在市政厅会议上，他不是单用一句漂亮话来唬弄选民；他让它们提穷根究底的问题。
At town-hall meetings, he does not fob voters off with a single sound-bite; he lets them ask follow-up questions.
假话好像树开花，拐弯抹角说些浮靡不实的漂亮话，可是却很多人愿意听，听得津津有味。
The false talk is like flowers. If you embellish and speak pretty words that have no real substance, many people are willing to listen.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
想到最后，费克斯拿定了主意，先跟路路通打开窗子说亮话，叫他知道他伺候的这位老爷是什么人。
Fix made up his mind that, if worst came to worst, he would make a confidant of Passepartout, and tell him what kind of a fellow his master really was.
但是第二天，这一切漂亮话只象是些枯死的树叶，绉缩着而成为碎粉，毫无意义，一阵风便给吹散了。
But the day after, all the Brilliant words seemed like dead leaves, crumpling up and turning to powder, meaning really nothing, Blown away on any gust of wind.
那些漂亮话充满了你的头脑，但是当你合上书，转身去看你的床时，会发现它还是一如既往的冰冷、寂寞。
Pretty words to fill your head, and then you close the book and turn to look at your bed, and find it as cold and lonely as it was before.
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
应用推荐