他们于五月份庆祝了银婚纪念日。
迈克尔挽着她的胳膊,陶醉于音乐之中。
这项计划的成败取决于你。
良好的饮食有益于健康。
他毕生致力于帮助穷人。
你一生致力于体育事业。
他是一个憎恶暴力并极其致力于和解的人。
He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation.
牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。
An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.
他很快就跻身于英国最著名的青年画家行列。
He was soon one of the most celebrated young painters in England.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
她孜孜不倦、积极热情地致力于激发孩子们对音乐的兴趣。
她的第一部小说于1998年发表,从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
在一桩美满的婚姻中,夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
狂犬吠日,无损于太阳的光辉。
我们致力于培养新的音乐人才。
她一生致力于帮助有需要的儿童。
他使京剧有别于其他戏剧艺术形式。
He made Beijing Opera different from other theatrical art forms.
多年来,他一直致力于教育事业。
He has been devoted to the cause of education for many years.
年轻人热衷于建立有意义的人际关系。
他们致力于保护书法传统。
They are devoted to protecting the tradition of calligraphy.
小径迂回于乱石之间。
他将自己的成功归功于运气和其他人的帮助。
在朋友们的帮助下,他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
二十减一等于十九。
应用推荐