“也许不，”爱丽丝用安抚的语气说道，“别生气了。”
"Well, perhaps not," said Alice in a soothing tone: "don't be angry about it."
“也许不，”爱丽丝小心地回答，“但我在学音乐的时候，总是按着时间打拍子的。”
"Perhaps not," Alice cautiously replied, "but I know I have to beat time when I learn music."
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
伟大的想法也许不希望在哪里？
我们也许不这么想，但我们应该这样想。
听上去它们也许不危险，可是实际却是。
依赖于你的环境，也许如你所想也许不。
Depending on your circumstances, this may or may not be what you want.
或者，也许不左也不右？
我的劝告也许不令人愉快，但用意却甚诚恳。
My advice may not be palatable, but they were sincerely meant.
有趣的部分是，你也许不总是知道这一直在发生着。
The funny part about this for you is that you may not always know it is happening.
也许，也许不。
那就是道歉日-尽管他们也许不道歉而是做出回应。
That will be Apology Day - although they may not apologise and may have a response instead.
梅花鹿也许不总是优雅可爱，尤其是它们开始骚扰人类的时候。
Deer may not always be so graceful and lovely, especially when they begin to harass people.
如果冲突让你想哭拒绝和悲伤技巧让你恢复平静也许不起什么作用。
If arguments or conflict make you feel tearful, rejected and sad, techniques to quiet and calm may not work for you. You may need something that stimulates and energizes you.
众多的社会活动家也许不情愿承认布什的这一美誉，但是，行动美才是真的美！
Many activists may be reluctant to give Mr Bush credit. But handsome is as handsome does.
炫耀一点幽默感也许不总是坏事儿，但是冒犯面试官是绝对的大禁忌。
Showing off a little humour might not always be a bad thing but being rude to the interviewer is definitely a big no-no.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
也许不吧--对于大多数人都不会产生“我再也不会乱扔垃圾”这样的联想。
Probably not — there’s a disconnect there for most people, as in, “I would never leave my trash lying around.”
她也许不聪明，但是很勤奋，朝着自己的梦想一步步进发，最终获得了成功。
May be she is not very smart, but very diligent, moved towards her own dream step by step and finally, she succeeded.
我们知道我们的车也许不上场上最快的，但是我们依然得到了一个不错的结果，不错的分数。
We knew that our car was probably not the fastest one but we still got a good result, good points.
此类行为对于一些国际球星来说也许不怎麽稀奇，但对于中国运动员来说却是不可想象的行为。
Such behavior is not that unusual for international soccer stars but is out of the norm for Chinese athletes.
朝糟处想也许不，以本次世界杯(足球赛)上英格兰的表现看，应该要庆幸奥运会上没有板球比赛。
Or maybe not. Given England's displays in the current World Cup, it might be just as well that there's no Olympic cricket.
当我们动身做长期旅行时，开始我们也许不并知道为什么这样做，但我们回来时答案变得透彻明了。
When we set out on an extended travel by ourselves, we may not know why we are going when we begin, and it may only be clear when we come back.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。
It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
我也许不希望使用此作为我的默认的电子邮件客户端，但肯定有趣发送电子邮件和爵士乐的朋友和家人。
I probably would not want to use this as my default email client, but definitely for sending fun and jazzy emails friends and family.
你也可以将其放在篮子里，驼在车架上，这是一个好的选择。但你也许不希望你的衣服由于一些原因变得皱巴巴。
You could also put it in a pannier and carry it on a rack, which is a good option, but you might not want your clothes wrinkly for some reason.
你也可以将其放在篮子里，驼在车架上，这是一个好的选择。但你也许不希望你的衣服由于一些原因变得皱巴巴。
You could also put it in a pannier and carry it on a rack, which is a good option, but you might not want your clothes wrinkly for some reason.
应用推荐