-
真是可耻，他们扣押了他这么久。
It's disgraceful that they have detained him for so long.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感觉再待久一点我就会发疯。
I thought I'd go mad if I stayed any longer.
《牛津词典》
-
电视不（很）久以前播出了这个节目。
It was on TV not (so) long ago.
《牛津词典》
-
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
果汁存放过久就会发酵。
Fruit juices ferment if they are kept for too long.
《牛津词典》
-
你等得够久的了。
You've been waiting long enough.
《牛津词典》
-
使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
What amazes me is how long she managed to hide it from us.
《牛津词典》
-
不可思议的是，猫不舔一口奶或一滴水能活这么久。
It's incredible how long a cat can go without more than a lick of milk or water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
Food will last longer if kept in an airtight container.
《牛津词典》
-
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
《新英汉大辞典》
-
你回去坚持看守这么久，好吗？
You go back and watch that long, will you?
youdao
-
“你不应该呆这么久。”他说。
"You should not have stayed so long," he said.
youdao
-
它被藏了这么久，因为它太稀有了。
It remained hidden for so long because it's so rare.
youdao
-
我和他们在荒野上住了这么久。
I've lived on the moor with them for so long.
youdao
-
我没想到面试会持续这么久。
I didn't expect the interview would last so long.
youdao
-
为什么“被删除”的照片会留这么久？
Why do "deleted" photos stick around so long?
youdao
-
他战斗了这么久的呜咽声拒绝被击败。
The sob he had fought with so long refused to be beaten.
youdao
-
把它们补一补，再穿久一点。
Mend them and wear them longer.
youdao
-
我等了这么久就是想用这个来跟他握手。
I've waited long to shake his hand with this.
youdao
-
天哪，我耽误了这么久！
Dear me, how long I have staid!
youdao
-
因为它被关封了这么久，所以她想去看看。
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
youdao
-
不要随便骂人了——你的话再存久一点吧。
Spare thy compliments—thy stock will last the longer.
youdao
-
你到哪里去了这么久？
Where have you been so long?
youdao
-
为什么考拉睡那么久？
Why do koalas sleep for such a long time?
youdao
-
活得好就是活得久。
To live well is to live long.
youdao
-
我需要休息久一点。
I need longer time to rest.
youdao
-
天命不慆久矣。
Long has there been no doubt of Heaven's mandate.
《新英汉大辞典》