学界在解释目标的确立上历来存在主观说、客观说和折衷说的论争。
There are mainly three arguments regarding to the aim of the criminal law interpretation in the criminal academic circles: the theory of subjectiveness, the theory of objectiveness and that of eclect.
在占有的构成中介绍了三种学说，分别为主观说、客观说和纯客观说。
The composition of possession introduced three kinds of theories, there is a subjective and purely objective, said that the objective, said.
其中对于条件关系的判断采用“要不则无”的规则，而对相当性的判断则存在很多中学说，包括主观说、客观说、折衷说等。
"But for" rule is adopted to judge conditional relation, but there are various rules to judge correspond such as subjective theory, objective theory etc.
我们常常有这样的主观体会那就是，记忆中的那个词明明就在那里，但是我们却不能把它完全说出来。
It's the subjective experience that the memory is right there and yet for some reason you can't quite access it.
他解释说所谓的拒绝其实本质上来看是一种主观感受。
He explained that rejection is essentially a subjective experience.
与其说这种问题带有批判的姿态亦或是深刻的历史见地，不如说是由于比较新老电影，再加上自己的主观喜好而心生的落寞之情。
This is less a critical position or a historical insight than a mood, induced by the usual selective comparisons and subjective hunches.
这样，道德绝对主义就是一种主观决策，也就是说，自由意志，由它的定义看，就必须包含有选择什么是道德的和什么是不道德的这种自由。
In this case, moral absolutism is a subjective decision (i.e., free will must, by definition, include the freedom to choose what is moral).
写这篇文章的原因是我已经厌倦了听人说“品味是主观的”，想一次过将这种观点斩草除根。
I wrote this essay because I was tired of hearing "taste is subjective" and wanted to kill it once and for all.
“这些都是非常主观性的描述，而搜索引擎并不擅长处理此类任务”，他说。
"These are very subjective descriptions, and search engines are not good at dealing with this kind of task," he says.
对变革的抵制是主观的，也就是说，每个人对变革的抵制程度不一样。
Resistance to change is also very subjective. That is, people have different threshold levels to change.
奥本海默感到应对气候变化比以往任何时候都更加紧迫，但他说，制定可接受的二氧化碳水平最终是一种主观判断。
Oppenheimer feels more urgency than ever to deal with climate change, but he says that in the end, setting acceptable limits for carbon dioxide is a judgment call.
知名媒体人和企业家杨澜说过：“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿，相反，它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
“这幅作品更多的是在取笑生态旅游的主观性，以及横行无忌或失败的可控愿景，”洛克曼说。
"It's more of a joke about the subjectivity of ecotourism and visions of control that run amok, or fail," Rockman said.
他说，矿井检查员发出传询时的主观臆断以及缺乏对此类传询上诉抗辩的途径，是监管机构面临大量积案的主要原因。
He said a subjective approach by mine inspectors in issuing citations and a lack of alternatives to appeals for contesting these citations was largely to blame for the backlog faced by regulators.
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
但同时，某种主观能动性，也就是说能力，使得话语反过来拥有某种权利。
But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.
作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
“这七家公司分别就此工作的重点及空间提交了各自不同的理念，”他说，“所以这项工作的主观性非常强。”
“All seven of the vendors came back with a different idea of where they thought things were, spatially,” he said. “So it’s very subjective.”
说个例子，如果你知道这是热还是冷，当然那是真理，那是主观的。
Say, for example, if you know this is hot or cold, of course that is truth, that is subjective.
当我说，我希望这块地区变得干净整洁时，这仅仅只是我主观的想法。
When I say that I want the area to be clean and tidy, it's only subjective.
我由于读过他们的量表、知道他们的诊断，会陷入僵化的思考中，然后主观认为“Chuck有妄想，我必须观察我所对他说的东西。”
I fall into stereotyped thinking because I've read their chart and know their diagnosis, then, "Chuck is paranoid." I have to watch what I say to him.
“还有”，他说，“我们不能说游戏的任何一种主观规则。”
"And so", he says, "it's impossible to say that any of the game's arbitrary rules."
他说主观分析法是临床医生单纯通过主观的判断来确定视野缺损进展，这种判断往往依赖于对一系列视野灰度图的分析。
In subjective analysis, he said, a clinician USES purely subjective judgment, often relying on the gray-scale maps of serial visual fields to attempt to detect progression.
所以经验的知识便在主观方面得到一坚实据点，这就是说，意识从知觉里得到他自己的确定性和直接当前的可靠性。
And on the subjective side Empirical cognition has its stable footing in the fact that in a sensation consciousness is directly present and certain of itself.
这样说并不能完全驳倒说我们是主观主义的责难。
笔者认为，无论是持客观主义立场还是主观主义立场，对违法性进行判断的具体标准虽然不同(法益侵害说与社会相当性说)。
The author thinks no matter hold the objectivism position or subjectivism position, though concrete standard judged to person who breaks the law.
这本书是具体的，也就是说，它不仅是客观的，也是主观的。
The book is concrete, not just objectively, so to speak, but also subjectively.
这本书是具体的，也就是说，它不仅是客观的，也是主观的。
The book is concrete, not just objectively, so to speak, but also subjectively.
应用推荐