在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。
They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.
EPR依靠主动式水泵抽运以冷却反应堆，Areva发言人昨天对TechnologyReview记者称，设计有额外的备用发电机组以满足多余的需求。
While the EPR relies on active pumping to maintain reactor cooling, an Areva spokesman told Technology Review yesterday that it has extra backup generators for added redundancy.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
更糟的是，一些公司确实需要的来支持客户的改变需求的主动性工作被否定，因为他们的建议没有最够的强调这一联系。
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
他从来不主动问你问题(或者问太多的问题)——一个不懂得主动提问的理财顾问不会得到足够信息来帮你实现你的理财需求。
He doesn't ask any questions (or he asks way too many). An adviser who doesn't ask questions can't possibly gather the amount of information required to to help you out.
当您在Composer和RequisitePro中主动地加工需求时，您可能会同时选择两个选项，这样更改在两个工具之间就得到同步化了。
When you are actively elaborating the requirement in both the composer and RequisitePro, you might want to select both options so that changes are synchronized back and forth between the two tools.
事实上，大脑会根据过去的经验来预判接下来会发生什么，主动调节你的体能需求，提升你的血压。
Rather, your brain regulates your body's energy needs proactively, spiking your blood pressure in anticipation of what might come next, based on past experience.
研究型大学拥有强大的科研实力，应当主动面向国家和社会需求。
Research-oriented universities, which have strong research capabilities, should be geared to the needs of the nation and society.
主动了解客户需求，并提供相对应的帮助和信息；
Listen to and understand the clients' needs, provide appropriate assistance and information.
由于下游钢铁行业需求回升明显，从以销定产的原则而言，许多企业不会主动采取限产行动。
As demand has picked up significantly downstream steel industry, from production to market ability of the principle, many companies will not take the initiative to take action to limit production.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
主动满足客户需求。
需求饱和，商品信息灵通，使农户在买卖中真正地取得主动地位；
Saturation requirements and well -informed message of commodity make farmers obtain active station veritably.
为了不断提高客户体验，企业需要实时、主动地进行市场营销、销售、生产和满足客户需求。
To continuously improve the customer experience, you need to proactively market, sell, deliver, and support customer needs in real time.
也就是说，企业更应该主动引领、创造需求，甚至企业本身就是时尚的、先锋的。
This illustrates enterprises should lead and create needs initiatively , even they themselves are vogue and vanward.
本文基于对主动网络通用体系和SENCOMM的安全缺陷的分析，探讨其安全隐患、需求和信任模型。
This dissertation is based on the analysis of common architecture of active network and the security problems of SENCOMM, and discusses its hidden dangers, needs and trusts model.
一些高级管理人员的思想仍然是守旧派，工作在需求的基础上，并不会工作得积极主动和提前规划。
Some of the senior management is still of the old school of thought, work on needs basis except of being proactive or plan ahead.
在水库洪水调度系统等数据库应用软件的开发过程中，存在数据镜像、汇总、备份等实时主动的数据处理需求。
In the development of the reservoir flood control system software, there are many requirements about real active data processing, such as data mirroring, summation and coping.
但是在最初，为了满足对于足够基本药物数量的需求，以及保证对未经要求的主动捐赠品的严格控制，可能需要特殊安排。
Special arrangements may be necessary, however, to respond to initial needs for adequate quantities of basic drugs and strict control of unsolicited donations.
个性化服务是指从用户的兴趣偏好、知识结构和行为方式的差异性出发，主动向用户提供符合其个性化需求的信息服务。
Personalized service is to take the initiative to meet user's personalized needs starting from the difference of their preferences, knowledge structure and behavioral pattern.
另一方面，人们也会为了实现个人目标、满足个人需求而主动重塑环境。
On the other hand, individuals actively build and structure their social and physical environment to fulfill their goals and needs.
黑熊的器官如胆囊和熊爪在亚洲需求量很大，主动要是被用做药物和食物。
Black bear body parts such as gallbladders and PAWS are in heavy demand in Asia, where they are used for medicine and food.
该方法已在基于知识需求的主动式知识系统原型中实现，并在某研究所得到了应用。
The prototype of the active knowledge system based on knowledge requirement has been applied in a certain institute.
同时，我们还申请了专用电子邮箱，开通了业主咨询热线，积极主动通过《天和家园》了解业主的心声，及时了解业主的各种需求，使业主在尽享社区文化生活的同时，获得物超所值的服务。
We launch a special email box and a hotline for consulting so that the owners' opinions and demands are known. All the owners enjoy the community life and wonderful service.
同时，我们还申请了专用电子邮箱，开通了业主咨询热线，积极主动通过《天和家园》了解业主的心声，及时了解业主的各种需求，使业主在尽享社区文化生活的同时，获得物超所值的服务。
We launch a special email box and a hotline for consulting so that the owners' opinions and demands are known. All the owners enjoy the community life and wonderful service.
应用推荐