这一举动为的是让对手措手不及。
门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配。
很多人认为最好是自己掏钱受教育，为的是能肯定得到高品质的教育。
A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality.
他们早起，为的是看日出。
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。
他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
They scrimped and saved to give the children a good education.
他一遍又一遍地解释，为的是让人理解他的所做所为。
He explained again and again in order to make what he did understood.
她50岁时才开始跑步，为的是保持身材，但很快就意识到这是她的热情所在。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
我起得早为的是能够赶上火车。
现在我通通学了，为的是跟上您的课程。
Now I have done all that in order to be able to follow your lectures.
他们倒下了，为的是我们能活着。
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
房间也很小，为的是更容易控制温度。
The rooms are also small, making them easier to heat or cool.
底板是黎巴嫩实木雪松，为的是散发芳香。
The drawer-bottom was solid cedar of Lebanon, for the smell.
你必须知道那些需求是什么，为的是完全挖掘消费者。
You have to know what those needs are in order to fully exploit the consumer.
又或者他们只是逢场作戏，为的是重新入主白宫。
Or maybe they're just faking it as part of a long-term plan to regain the White House front door key.
孩子们经常相互争吵，为的是决定谁应该坐最好的位子。
The children always fight each other over who should have the best seat.
这年高德劭的人在巴黎有三处寓所，为的是躲避警察。
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police.
部分过程的数据点已经被移除，为的是让结果更加清晰。
Part of the process is removing rogue data points that we call 'statistical outliers' in order to simplify the results picture.
他们为的是一个更伟大、更神圣、更人道、更值得他们奋斗的理念。
It is for something far greater, far more sacred, far more deserving of them and of humanity.
过去这项艺术工作是由艺术家随心所欲完成，为的是打动过往观众。
Previously this art work was done by the artists on their own wish, to impress the viewers.
一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。
A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.
一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。
A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.
应用推荐