门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配。
他一遍又一遍地解释，为的是让人理解他的所做所为。
He explained again and again in order to make what he did understood.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
她50岁时才开始跑步，为的是保持身材，但很快就意识到这是她的热情所在。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
底板是黎巴嫩实木雪松，为的是散发芳香。
The drawer-bottom was solid cedar of Lebanon, for the smell.
这年高德劭的人在巴黎有三处寓所，为的是躲避警察。
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police.
部分过程的数据点已经被移除，为的是让结果更加清晰。
Part of the process is removing rogue data points that we call 'statistical outliers' in order to simplify the results picture.
他们为的是一个更伟大、更神圣、更人道、更值得他们奋斗的理念。
It is for something far greater, far more sacred, far more deserving of them and of humanity.
过去这项艺术工作是由艺术家随心所欲完成，为的是打动过往观众。
Previously this art work was done by the artists on their own wish, to impress the viewers.
一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。
A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.
这种具有意境的建筑为的是启发同学的想象力，同时也是一个劳逸结合场所。
The idyllic building seeks to inspire the imaginations of little minds while serving as a place to both learn and play.
该计划是由该银行的机构股东支持的，为的是“刺激”海斯特先生。
The package was backed by the bank's institutional shareholders to "incentivise" Mr Hester.
准备一件物品，为的是可以做出所需尺寸的圆形面饼。玻璃杯就可以。
Take any object which allows to make pastry circles of the necessary size. A glass will do fine.
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
吴丰山亲自护送到机场，为的是万一发生不测事件，当场就能拍板处理。
Wu Fengshan escorted them to airport in person so that a decision could be made right on the spot, if something unexpected occurred.
中国的父母总喜欢以“月”为女儿取名，为的是希望她们像月亮一样可爱。
Chinese parents often name their daughters after the moon, in hope that they will be as lovely as the moon.
你可以明白我的意思：计划开始时要容易执行，为的是培养你的习惯，然后逐步增加。
You can see what I mean: make it easy to start with, so you can build your habit, then gradually increase.
这段旅程不过二十四英里路，他们启程很早，为的是要在正午赶到天恩寺街。
It was a journey of only twenty-four miles, and they began it so early as to be in Gracechurch-street by noon.
花来自一个商务伙伴，为的是祝贺电硝申报为中型企业对待，而不是小公司。
The flowerswere sent by a business partner to congratulate Densho after it registered tobe treated as a medium-sized enterprise, rather than a small business.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
他们翻山越岭，为的是向零售商和其他冬季运动爱好者推销和销售他们的产品。
They went from mountain to mountain personally promoting and selling their products to retailers and other winter sports enthusiasts.
他们在看闲书，或者不停的摆弄着一叠文件，为的是让自己看上去很忙的样子。
They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.
他们在看闲书，或者不停的摆弄着一叠文件，为的是让自己看上去很忙的样子。
They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.
应用推荐